Thermal fluid flow analysis occasioned by stretching surfaces offers practical industrial and engineering applications, such as extrusion and drawing processes and materials experiencing heating and cooling conditions. Thus, this study explores magnetohydrodynamic micropolar fluid flow under varied thermal conditions and nonlinear thermal radiation over a dually stretched sheet subject to surface mass flux and an internal heat source. The study thus provides insight into the dynamics of heat transfer mechanisms for improving material processing techniques in many engineering processes. The flow dynamics with the thermal analysis are evaluated by applying two thermal conditions in the heat equation: the prescribed surface temperature (PST) and the prescribed heat flux (PHF). The formulated partial derivative equations that describe the current problem are changed into ordinary derivatives using some similarity quantities, while the converted equations are tackled with the combined techniques of shooting and Runge–Kutta Fehlberg. Consequently, diverse tables and figures are displayed to deliberate on the impacts of the physical terms on the dynamics of flow and heat transmission processes. The consequence of the analysis reveals a higher heat gradient in the prescribed surface temperature case than the uniform temperature distribution, as the Prandtl number magnifies. The micropolar material term reduces the surface frictional factor and depletes heat transmission, but the magnetic field term raises the skin friction coefficient.