Version Of Book Research Articles

A home without secrets or lies on family & writing poems of childhood sexual assault

ABSTRACT In this short memoir, the author uses personal narrative, research, and popular literature to analyze her first book of poetry on childhood sexual assault and the social consequences of choosing to write a trauma narrative. As the author shows, writing her first book was an intuitive experiment of poetic therapy as well as an intellectual engagement with an artistic medium that becomes, through its production and publication, an example of the psychological benefits of writing these narratives while also inspiring negative familial responses. Drawing from the voices of other writers, this memoir argues that survivors of assault should write their experiences despite negative social responses, contending that the emotional and psychological benefits of doing so well outweigh social invalidation. Shame is examined as an inevitable consequence of assault that can be confronted through the act of writing, and memory as an unreliable resource the writer must choose to trust.

Johannes Filiczki's 1614 book of poetry published in Basel

AbstractThe study summarizes the 1614 Basel volume of János Filiczki, who was referred to as the “Hungarian Ovid” or the “Hungarian Martial”. The volume is significant for Hungarian literary history because it is a collection of occasional poems – which were fashionable at the time – edited by the author himself. No other similar work is known from that era in Hungary. The summary thematically arranges the poems in the 1614 volume and, as much as the length allows, attempts to touch upon their content. The more interesting poems are analyzed in detail, providing references to both ancient and contemporary sources.

An Analysis of English Translation of The Book of Poetry from the Perspective of Feminist Translation Theory

The Book of Poetry is the earliest collection of poems in China, reflecting the ancient social life of 2,500 to 3,000 years ago, which is a microcosm of the society at that time, and also an important work for the study of female consciousness in the years during the Book of Poetry. Feminist translation theory is the combination of translation theory and culture, which emphasizes the translator’s intervention in the text, which is of great significance to the text translation with bright feminist color. This paper takes the translated texts of Xu Yuanchong and James Legge as the research object, makes a comparison between the two English versions of the Book of Poetry under the guidance of feminist translation theory, analyzes the embodiment of feminist consciousness in the two versions, for the purpose of exploring how feminist translators’ self-consciousness plays a specific role in translation practice, and how the two translators use the strategies in the theory to intervene the translations.

Bilingual Viewer: A bilingual text generation tool

This article describes the website BilingualViewer.com; it discusses the technologies used to build it and the engineering challenges that were encountered. BilingualViewer.Com is an open and free application that uses web technologies to create Bilingual versions of articles and books. The website can be saved onto the homepage of a smartphone and used like an App (for reading and converting newspaper articles on the fly), in addition to being opened on a computer's browser to process intensive tasks such as whole book translations. The website will henceforth be referred to as the app. Bilingual text refers here to a piece of writing where sentences in two different languages are presented sequentially, one sentence in the language to be learned followed by the user's primary language. Bilingual texts are particularly useful for students who rely heavily on dictionaries when reading books and newspaper articles.The app helps to create bilingual texts from almost any electronic content. A key feature from a copyright point of view is that the content is generated and stored locally on the device (unless added to an online library). Where a subscription is required to access newspaper content, the app generates a bilingual text article and stores it locally, so that the restricted content does not leave the device (i.e., it does not appear in any cloud server other than Google or Apple translation servers). There is a large features list including switching on and off languages, getting the device to read out loud, saving a list of items on the device along with the currently read position, sending content to an eBook, merging articles and more. A library of pre-translated books is provided in the app with the option of augmenting this with the user’s own on-line content. The app is available at https://www.bilingualviewer.com/ Documentation on the app can be found at hhtps://bv-fc.netlify.app/about/

Analyzing Asymmetric Prosody in Salim's Poetry: A Critical Examination of Words, Phrases, Poetic Lines and Punctuations

In this research, titled "Analyzing Asymmetric Prosody in Salim's Poetry: A Critical Examination of words, phrases, poetic lines and punctuations," we conduct a comprehensive and practical analysis to identify errors and asymmetric rhythmic prosody within Salim's poetry, focusing on the edition we have diligently worked on. Our study aims to explore potential solutions in accordance with established prosody criteria. Salim's body of work encompasses several books of poetry, with our research specifically delving into the most recent edition published in 2015 in Sulaimani by Mullah Abdulkarim Mudaris, Fatih Abdulkarim, and Mohammed Mullah Karim. We selected this edition due to its freshness and its incorporation of improvements from previous editions, making it a widely embraced reference among both writers and readers of Salim's poetry. Our research comprises four primary themes. Firstly, we analyze disruptions at the level of words and phrases. Secondly, we investigate instances of rhythmic disruptions resulting at the level of poetic hemistich. Thirdly, we explore disruptions caused at the level of poetic lines. Lastly, we analyze disruptions at the level of punctuations. In conclusion, our study offers valuable insights into the content of Salim's poetry by shedding light on its prosodic nuances and providing potential remedies for asymmetries.

ANTHOLOGIA PALATINA 8 AS A HELLENISTIC BOOK OF POEMS: STRUCTURE AND MEANING IN GREGORY OF NAZIANZUS

Abstract This article analyses Anth. Pal. 8 as a Hellenistic book of poems, i.e. as a collection artfully arranged by an author-editor and not as a mere gathering of sepulchral epigrams devoid of any reflection or literary aspiration. In common with modern poetry books, Anth. Pal. 8 was conceived for linear sequential reading. A close study of its tripartite structure, of the thoughtful collocation of each piece and of their organizing principles in well-thought-out sequences reveals the ultimate eschatological meaning of the book. Finally, a comparative contextualization with other late antique poets indicates a late antique dating for the elaboration of this collection as such, whereas the strong numerological element and the religious transcendence sought by the distribution of the poems point to Gregory of Nazianzus himself as the author-editor of Anth. Pal. 8.

The KIA Book's digitalization as a means to educate breastfeeding and postpartum moms on their children's health

The study aims to develop skilled and empowered human resources, particularly through interventions like strengthening governance and increased availability of services for the health of mothers and children. One major focus is on the postpartum period and breastfeeding, where efforts include providing support through digital tools for new mothers. The study seeks to identify a mentoring model for postpartum and breastfeeding mothers using a digital version of the KIA book. A non-equivalent control group was used in a pretest-posttest setting as part of a quasi-experimental design. The study involved 86 postpartum and breastfeeding mothers, with 43 receiving digital accompaniment through the KIA book as an intervention, while the other 43 served as a control group. Additionally, a qualitative approach was used, involving in-depth interviews with 12 postpartum and breastfeeding mothers, 6 primary healthcare midwives, and health service staff. The study found that digital accompaniment via the KIA book significantly influenced early risk detection, knowledge, and actions among the mothers. The digital assistance provided to postpartum and breastfeeding mothers positively impacted maternal and child health, enabling independent detection of health risks, increasing knowledge, and encouraging proactive behavior, along with family support. The research suggests the effectiveness of a mentoring model for these mothers through the digitization of the KIA book.

쉼보르스카의 미공개 초기작에 나타난 주요 모티브 연구

Wisława Szymborska, winner of the 1996 Nobel Prize in Literature, is a poet who perceives the true essence of objects through a penetrating insight, based on the mind’s eye. She established a unique style as a poet, characterized by concise yet clear language that encapsulated contemplation and introspection. Published in 2014 The Black Songs (Czarna Piosenka) is a collection of unpublished poems from the poet's youth. After her death, a bundle of manuscripts was found in a drawer, containing her earliest works from her youth. The restoration of this collection fills the seven-year gap between her debut in 1945 and the publication of her first book of poetry in 1952. It has been also revealed why Szymborska’s poems about World War II, despite her belonging to the “the War Generation,” were scarcely published until now. This paper examines the main motifs, images and themes of Szymborska’s unpublished early works, focusing on the works from The Black Songs and analyzes their connections to her later poems.

Intertextuality, Adaptation or Plagiarism: Al-Sayyab’s “Diwanu Shi’r” and Spenser’s “Amoretti I”

No matter what the impact of Spenser’s sonnet, “Amoretti I”, on Badr Shakir al-Sayyab’s poem “Diwanu Shi’r” [A Book of Verse] may be named, it is textually and thematically evident that the latter poem has derived much from the former. The affinities between the two poems transcend the simple allusion, metaphor or intertextuality to reasonably assume that al-Sayyab, who is well-versed in English poetry, has re-worked Spenser’s sonnet and dressed it in a classical Arabic form. The present study seeks to investigate al-Sayyab’s indebtedness to Spenser, the major English 16th century poet, and here lies the significance of the study as it explores an area in the poetic formation of al-Sayyab which has never been investigated before. For this end, it explores the similarities in themes, images and subject matter between the aforementioned poems, showing whether this indebtedness is a matter of intertextuality, influence, adaptation or plagiarism.

Analyzing the Practice of Applying the LBC Medium Tables: Results of a Questionnaire Survey of Libraries

The article presents the goals, objectives and results of the questionnaire survey of the country’s libraries that use the Library and Bibliographic Classification (LBC) Medium Tables in their work. The revealed information about various aspects of LBC use, trends in the development of practical cataloguing will help to ensure the effectiveness of the modernized LBC tables in library practice. The need to strengthen methodological support for specialists who use the tables in practice was revealed. Suggestions of cataloguers will form the basis for the development of a scientific concept of further development and improvement of the LBC. In general, the results of the study will allow to ensure the creation and publication of the second edition of the LBC Medium Tables in book and digital versions, scientific and methodological support for the introduction of modified LBC tables into library practice.

Data Analysis in Demand Forecasting: A Case Study of Poetry Book Sales in the European Area

Data Analysis in Demand Forecasting: A Case Study of Poetry Book Sales in the European Area

Campagnes et poésie contemporaine : lecture, écriture et terrain dans les pratiques pédagogiques

In this article, based on an ecocritical approach of literature, poems are considered as knots in the tissue of our relations with the living environment, our relations and attachments with territories and (mostly rural) inhabitants. The poems written by Estelle Ceccarini, Aurélie Olivier, Sonia Moretti, Laetitia Gaudefroy Colombot, about and from rural territories, enrich our cartographies of countryside – emptied by our urban ways of thought. These contemporary poems, situated in singular places, could be extended by meetings – with places, territories, animals, inhabitants, cultural actors – in order to tie social relations around the poetry book. They connect the striding of space and language and show that learning to observe, to care, and to be curious, can be developed through poetic practice.

Representation of Femininity in the Poetry Books of the Era of Revolution and Civil War

The article examines several poetry collections of 1917–1922, which are of interest from the point of view of the representation of femininity both in the choice of titles and in the motif-figurative and thematic content. This period in the history of Russia is characterized by a crisis of previous social and cultural norms and behaviors, including traditional femininity, characterized by the emergence of new gender roles, for example, a revolutionary or a warrior woman. However, the analysis of women’s poetry books demonstrates that the former archetypes of femininity or recognizable types, for example, the image of a mother or a bohemian fatal beauty, not only do not disappear, but are also actualized, and women poets of the new wave boldly express their author’s subjectivity than their predecessors in the first decades of the twentieth century.

The Personified Petals: Communicating Self-Identity through Figurative Language in Noor Unnahar’s Poetry

Personification, a literary device that may give inanimate objects or abstract concepts life, has been used in poetry for an extended period of time. This research investigates the interesting realm of personification in a book of poetry in order to elicit more deep feelings, enrich thinking, and establish an intimate connection between the reader and the surroundings in a book of poetry Yesterday I Was The Moon (2017) by Noor Unnahar. In this study, twenty-two poetry titles were found that contain personification. This study uses the theory of figurative language by Kennedy & Gioia (1995). This research uses descriptive qualitative method where data was analysed and presented in discussion with detailed descriptions. The findings emphasize the importance of understanding the concept of self-identity wherein described from the attributes and things that are attached to a person. As well as the value of literature in understanding the characteristics of a poem based on the use of language and how a poem is interpreted with basic and general theories of language art. This study aimed to explore personification as a type of figurative language greater in depth. This investigation contributes to a growing number of studies on figurative language and semantic approaches to literature.

SYMBOLIC CONVERGENCE IN ALFIN RIZAL'S INSTAGRAM POETRY

Literary works such as poetry are no longer limited to books. In the digital age, poetry has also shifted to media that easily accessible by readers. It means that poetry is no longer consumed by specific community only. Poetry can be consumed by people from various demographics; age and gender; and can be expressed by anyone from various backgrounds through social media platforms such as Instagram. This study discussed Instagram poetry from the theoretical perspective of symbolic convergence. The data sources for this research were the poems of Alfin Rizal, analyzed qualitatively. Data was collected from the Instagram account @alfinrizalisme, supported by Alfin Rizal's poetry books. Each piece of poetry content on Alfin Rizal's Instagram was classified into smaller taxonomies to facilitate findings. The findings of this study indicated the dramatization of messages by Alfin Rizal, which impacts public response to his work. This message dramatization takes the form of poetry videos, photo manipulation, background as the setting, and illustrations as a secondary backdrop. Another finding was the construction of symbolic reality, which affects public interaction (followers) who utilize this message dramatization (in the form of Instagram posts with poetry content) to re-communicate to the public through other social media platforms.

“A so-and-so master…”. The presence of Norwid in late lyrics by Tadeusz Różewicz

At the beginning of the 1990s,Tadeusz Różewicz prepared his own selection of poems by Norwid. Although this personal anthology was never published, a trace of it lingers in the form of the essay “To, co zostało z nienapisanej książki o Norwidzie” [What remains of the book on Norwid I never wrote], and more deeply – in the shape of numerous references to Norwid’s poetry and biography in Różewicz’s lyricism from the last quarter of his literary career. This article attempts to reconstruct Różewicz’s dialogue with his nineteenth-century precursor, which he initiatedlate in his life. Analysis incorporates several aspects of Harold Bloom’s theory of literary influence,indicating shared elements and polemical issues. Interpretations revolve primarily around works from those poetry books by Różewicz that contain particularly clear references to Norwid: Płaskorzeźba, Szara strefa, Nożyk profesora, Zawsze fragment. Recykling, and Wyjście. Conclusions drawn from a number of detailed, comparatist readings make it possible to establish thematic similarities (e.g. existential lack and incompleteness affecting both the lyrical subject and the poems’ protagonists, a predilection for developing figures who are misunderstood, inconspicuous, and hollowed out, etc.) andformal preferences (e.g. the use of ellipsis,terse and precise imagery, and consideration for the poem’s visual dimension). However, Różewicz also identifies in Norwid’s poetry certain things that repel him, e.g. lofty poetics, self-restraint with regard to sensuality, and the tendency to obscure the literal character of evil with symbolic images.

Transpokoleniowy upór. O książce Xięga poezji idyllicznej w opracowaniu Barbary Stelingowskiej

The article critically discusses Xięga poezji idyllicznej [The Book of Idyllic Poetry], edited by Barbara Stelingowska and published in 2023. The authors focus on the editorial and substantive issues of the analysed edition – in particular, on problems related to the identity of the volume’s author, Maria Komornicka/Piotr Odmieniec Włast, shown in the necessary context of contemporary gender and queer studies.

Poet Dhu'l-Rumah and his Diiwan

In this study, we will shed light on our poet Dhul Rumah in order to introduce him and his diwan; to be useful for those who do not know him, and to be necessary for those who know him, but it is likely that the latter will benefit from other aspects of the study, even in a small amount, in terms of introducing his life, qualities, personality, and his story with his two lovers: Mayyah and Khar’qaa, and how he died Then the study will shed light on his diwan and its place among the Arabic poetry books. The study posits questions, including: Who is the poet Dhul-Rumah? Where did his class fall among the classes of Umayyad poets? What poetic purposes did the poet explore most? What is the status of his collection of poems? The problem of the study lies in the lack of publications that described the personality of this great poet and his collections. The study attempted to adopt a descriptive, inductive approach in monitoring its information.

Material consideration of Kang Naehan’s Book of Poetry of a Feast Celebrating Longevity (姜內翰壽親宴頌𧥳帖) and its significance

Material consideration of Kang Naehan’s Book of Poetry of a Feast Celebrating Longevity (姜內翰壽親宴頌𧥳帖) and its significance

The Publishing Department of Modern Peking University Library and Its Predecessor’s Book Publishing—Data Based upon Literature Retrieval

Based on literature search, this paper introduces and analyzes the book publishing situation of book publishing in the Publishing Department affiliated to Peking University Library. It is pointed out that the vast majority of book versions published by the publishing department affiliated to Peking University Library are printed in lead, and the books it publishes cover almost all disciplines, especially humanities and social sciences, many of which later became the foundation works of corresponding disciplines. The quality of the books published by modern Peking University Library is high, and they are distributed both on and off campus. Even today, this point has reference significance.