Plumbagin is a naphthoquinone from the roots of the Plumbago species and exhibits anticancer activity. Translational usage of plumbagin in biomedical sciences is restricted due to its poor solubility and bioavailability. Therefore, pH-responsive plumbagin-loaded vaginal nanoformulations with polylactic acid (PLA)-chitosan polymeric coat were fabricated by inotropic gelation technique. Among the four (F1, F2, F3, F4) nanoformulations prepared, F3 exhibited good interaction of polymers with plumbagin as evidenced by FTIR, XRD, and thermal analysis. The positive zeta potential (48.4 ± 5.57mV), optimal size (694 ± 65.76nm), low PDI (0.157), and good encapsulation efficiency (77.8 ± 3.62%) of F3 were significant. The indirect method of drug loading (58.35 ± 5.00%) confirmed the drug content of about 495.44 ± 5.00µg of plumbagin in 1mg of F3. The drug loading pattern was confirmed by TEM analysis, and the spherical morphology of the nanocomposite was confirmed by SEM analysis. F3 formulation showed 46% and 25.2% of drug release in 24h in simulated vaginal fluid at pH 4.5 and 7 respectively with sustained release and hydrolyses of lactic acid from PLA. Among all the nanoformulations evaluated, nanoformulation F3 with promising physicochemical properties showed good antifungal and antibacterial activity against various fungal and bacterial strains. F3 exhibited potent cytotoxicity with an IC50 of 3.6 ± 0.12µg/ml for HeLa and an IC50 of 0.81 ± 0.01µg/ml for SiHa cells. Altogether, the nanoformulation F3 exhibited potent antimicrobial activity against vaginal infections and cytotoxicity against cervical cancer cell lines.