By structuring farmers’ informal networks of seed exchange, kinship systems play a key role in the dynamics of crop genetic diversity in smallholder farming systems. However, because many crop diseases are propagated through infected germplasm, local seed systems can also facilitate the dissemination of seedborne pathogens. Here, we investigate how the interplay of kinship systems and local networks of germplasm exchange influences the metapopulation dynamics of viruses responsible for the cassava mosaic disease (CMD), a major threat to food security in Africa. Combining anthropological, genetic and plant epidemiological data, we analyzed the genetic structure of local populations of the African cassava mosaic virus (ACMV), one of the main causal agents of CMD. Results reveal contrasted patterns of viral diversity in patrilineal and matrilineal communities, consistent with local modes of seed exchange. Our results demonstrate that plant virus ecosystems have also a cultural component and that social factors that shape regional seed exchange networks influence the genetic structure of plant virus populations.