Detailed structural analysis in a ca. 80 km2 area of the western Nevado-Filabride complex (Betic Cordillera) reveals a heterogeneous internal structure characterized by multiple cross-cutting foliations and lineations that locally transpose earlier ones. The large-scale geometry of these fabrics conflicts with continuous westward to south-westward tectonic transport related to thrusting or crustal extension, and mismatches a previously inferred extensional detachment in the area. Multiple crenulation lineations can be distinguished in the field and correlated with five foliation intersection axes (FIA1–5) preserved in garnet and plagioclase porphyroblasts of the western Sierra Nevada. These indicate crustal shortening in different directions associated with vertical foliation development and intermitted stages of gravitational collapse producing horizontal foliations. The large spread of lineation- and fold-axes trends in the Nevado-Filabride complex results from the mixed presence of multiple generations of these structures whose distinction is critical for tectonic models. The five principal FIA trends remarkably match successive vectors of relative Africa-Iberia plate motion since the Eocene, suggesting that deformation of the Nevado-Filabride took place during this period, although peak metamorphism in at least some of its parts was reached as late as the Middle Miocene.