Alzheimer disease (AD) copathologies of β-amyloid and tau are common in the Lewy body diseases (LBD), dementia with Lewy bodies (DLB) and Parkinson disease (PD), and target distinct hippocampal subfields compared with Lewy pathology, including subiculum and CA1. We investigated the hypothesis that AD copathologies impact the pattern of hippocampal subregion volume loss and cognitive function in LBD. This was a cross-sectional and longitudinal, single-center, observational cohort study. Participants underwent neuropsychological testing and 3T-MRI with hippocampal segmentation using FreeSurferV7. PiB-PET and flortaucipir-PET imaging of comorbid β-amyloid (A) and tau (T) were acquired. The association of functional cognition, β-amyloid, and tau loads with hippocampal subregion volume was assessed. The contribution of subregion volumes to the relationship of AD-related deposits on functional cognition was examined with mediation analysis. The effects of AD-related deposits on the rate of subregion atrophy were evaluated with mixed-effects models. Of 103 participants (mean age: 70.3 years; 37.3% female), 52 had LBD with impaired cognition (LBD-I), 26 had normal cognition (LBD-N), and 25 were A- healthy controls (HCs). Volumes of hippocampal subregions prone to AD copathologies, including subiculum (F = 6.9, p = 0.002), presubiculum (F = 7.3, p = 0.001), and parasubiculum (F = 5.9, p = 0.004), were reduced in LBD-I compared with LBD-N and HC. Volume was preserved in CA2/3, Lewy pathology susceptible subregions. In LBD-I, reduced CA1, subiculum, and presubiculum volumes were associated with greater functional cognitive impairment (all p < 0.05). Compared with HC, subiculum volume was reduced in A+T+ but not A-T- participants (F = 2.62, p = 0.043). Reduced subiculum volume mediated the effect of amyloid on functional cognition (0.12, 95% CI: 0.005 to 0.26, p = 0.040). In 26 longitudinally-evaluated participants, baseline tau deposition was associated with faster CA1 (p = 0.021) and subiculum (p = 0.002) atrophy. In LBD, volume loss in hippocampal output subregions-particularly the subiculum-is associated with functional cognition and AD-related deposits. Tau deposition appears to accelerate subiculum and CA1 atrophy, whereas Aβ does not. Subiculum volume may have value as a biomarker of AD copathology-mediated neurodegeneration and disease progression.