Abstract Quantifying leaf photosynthetic response to nitrogen (N) deposition under contrasting water conditions is important for reliably modelling terrestrial carbon and water cycles, a topic that has not been well understood. Here, we analysed 737‐paired observations from 102 publications to assess the response of 11 leaf photosynthesis‐related properties to N addition under different water conditions. Our research includes global experiments, with 19 conducted in the field and 83 in greenhouses. Treatments without water reduction were classified as ‘no water change’, while those with reduced water or precipitation causing physiological drought were categorized as ‘drought’. We found that, compared to the control group, N addition significantly increased leaf photosynthetic rate (Pn; 20.9%), leaf transpiration (E; 8.3%) and stomatal conductance (gs; 14.1%). However, the decrease in Pn (−11.6%), E (−24.7%) and gs (−23.9%) under the combination of N addition and drought indicated that N addition could not offset the negative effects of drought. Furthermore, N addition significantly enhanced water‐use efficiency (WUE) by 19.8% under no water change conditions and by 21.1% under drought conditions. Within plant functional groups, herbaceous species exhibited greater susceptibility to N addition than woody species, especially under drought conditions. The observed patterns of increase in Pn with longer experimental duration and WUE with higher N rate under drought conditions showed that plants would gradually adapt to long‐term water stress in the context of N deposition. Furthermore, our results showed that drought could strengthen the correlations between leaf photosynthetic properties. Lastly, our study demonstrated that N addition and drought significantly impacted leaf nitrogen content and SPAD, respectively, and further affected gs, Pn and WUE. Synthesis. Our results emphasize the crucial role of water conditions in shaping the response of leaf photosynthesis to nitrogen (N) enrichment and also acknowledge the significance of leaf functional traits in regulating the dynamics of leaf photosynthetic processes.