We investigated gonadal effects on hypothalamic transcription of genes in sham-operated and castrated redheaded buntings photostimulated into spring and autumn migratory states. RNA-Seq results showed testes-dependent differences between spring and autumn migratory states. In particular, differentially expressed genes enriched G-protein-coupled receptor and calcium-ion signaling pathways during spring and autumn states, respectively. qPCR assay showed attenuated gabra5, ttr, thra and thrb expressions, suggesting reduced GABA and thyroid hormone effects on photo-sexual response in spring. In spring castrates, reduced npy, tac1 and nrcam and increased ank3 expression suggested testicular effects on the appetite, prolactin release and neuronal functions, whereas in autumn castrates, reduced rasgrp1, grm5 and grin1, and increased mras expression suggested testicular effects on the ras, G-protein and glutamate signaling pathways. Castration-induced reciprocal switching of pomc and pdyn expressions suggested effects on the overall homeostasis in both seasons. These results demonstrate transcriptome-wide changes, with season-dependent roles of testes in songbird migration.