Spatiospectral structure of wave phase matching in birefringent crystals has a strong dependence on the geometry of the acousto-optic interaction and incident light spectrum. This dependence defines details of light beam profile transformation. It is especially important for imaging applications related to a large angular aperture and a wide spectral bandwidth of the incident light. In this paper, we demonstrate accurate three-dimensional plotting of a light transmission pattern without small birefringence approximation. The rather complicated shape of the phase-matching locus in the spatiospectral domain inevitably leads to residual spatially nonuniform chromatic aberrations in the spectral image. Theoretical consideration and computational modeling are confirmed by the experiments on Bragg diffraction in paratellurite crystal. The results are especially important for the development of acousto-optical imaging devices and laser beam shaping technologies.