Inspired by the entropy–area relation of black hole thermodynamics, we study the thermodynamics of the cosmological apparent horizon in a spatially flat Friedmann–Robertson–Walker universe in the framework of an extended uncertainty principle (EUP). The adopted EUP naturally admits a minimal measurable momentum (equivalently a maximal measurable length), as an infrared cutoff in the theory. We derive the modified Friedmann equations in this setup and explore some predictions of these equations for the late-time universe via distance measures. We show that in this framework it is possible to realize the late-time cosmic speedup and transition to the phantom phase of the equation-of-state parameter of the effective cosmic fluid without recourse to any dark energy component or modified gravity. Inspection of various distance measures in this framework shows that an EUP with a negative deformation parameter suffices for the interpretation of the late-time asymptotically de Sitter universe with standard nonrelativistic matter.