There is a critical need to generate age- and sex-specific survival curves to characterize chronological aging consistently across nonhuman primates (NHP) used in biomedical research. Accurate measures of chronological aging are essential for inferences into genetic, demographic, and physiological variables driving differences in NHP lifespan within and between species. Understanding NHP lifespans is relevant to public health because unraveling the demographic, molecular, and clinical bases of health across the life course in translationally relevant NHP species is fundamentally important to the study of human aging. Data from more than 110,000 captive individual NHP were contributed by 15 major research institutions to generate sex-specific Kaplan-Meier survival curves using uniform methods in 12 translational aging models: Callithrix jacchus (common marmoset), Chlorocebus aethiops sabaeus (vervet/African green), Macaca fascicularis (cynomolgus macaque), M. fuscata (Japanese macaque), M. mulatta (rhesus macaque), M. nemestrina (pigtail macaque), M. radiata (bonnet macaque), Pan troglodytes spp. (chimpanzee), Papio hamadryas spp. (baboon), Plecturocebus cupreus (coppery titi monkey), Saguinus oedipus (cotton-top tamarin), and Saimiri spp. (squirrel monkey). After employing strict inclusion criteria, primary analysis results are based on 12,269 NHP that survived to adulthood and died of natural/health-related causes. A secondary analysis was completed for 32,616 NHP that died of any cause. For the primary analyses, we report ages of 25th, 50th, 75th, and 85th percentiles of survival, maximum observed ages, rates of survivorship, and sex-based differences captured by quantile regression models and Kolmogorov-Smirnov tests. Our findings show a pattern of reduced male survival among catarrhines (African and Asian primates), especially macaques, but not platyrrhines (Central and South American primates). For many species, median lifespans were lower than previously reported. An important consideration is that these analyses may offer a better reflection of healthspan than lifespan. Captive NHP used in research are typically euthanized for humane welfare reasons before their natural end of life, often after diagnosis of their first major disease requiring long-term treatment with reduced quality of life (e.g., endometriosis, cancer, osteoarthritis). Supporting the idea that these data are capturing healthspan, for several species typical age at onset of chronic disease is similar to the median lifespan estimates. This data resource represents the most comprehensive characterization of sex-specific lifespan and age-at-death distributions for 12 biomedically relevant species, to date. The results clarify the relationships among NHP ages and will provide a valuable resource for the aging research community, improving human-NHP age equivalencies, informing investigators of the expected survival rates of NHP assigned to studies, providing a metric for comparisons in future studies, and contributing to our understanding of the factors that drive lifespan differences within and among species.