Introduction: Sepsis remains a major contributor to critical care mortality and morbidity worldwide. Despite advances in understanding its complex immunopathology, the compartmentalized nature of immune responses across different organs has yet to be fully translated into targeted therapies. This review explores the burden of sepsis on organ-specific immune dysregulation, immune resilience, and epigenetic reprogramming, emphasizing translational challenges and opportunities. Methods: We implemented a systematic literature search strategy, incorporating data from studies published between 2010 and 2024, to evaluate the role of molecular profiling techniques, including transcriptomics and epigenetic markers, in assessing the feasibility of targeted therapies. Results: Sepsis-induced immune dysregulation manifests differently in various organs, with lung, heart, liver, and kidney responses driven by unique local immune environments. Organ-specific biomarkers, such as the Spns2/S1P axis in lung macrophages, mitochondrial dysfunction in the heart, proenkephalin for early acute kidney injury (AKI), and adrenomedullin for predicting multi-organ failure, offer promising avenues for timely intervention. Furthermore, immune resilience, particularly through regulatory T-cell modulation and cytokine targeting (e.g., IL-18), is crucial for long-term recovery. Epigenetic mechanisms, including histone modification and trained immunity, present opportunities for reprogramming immune responses but require more precision to avoid unintended inflammatory sequelae. Conclusions: A deeper understanding of compartmentalized immune responses and the dynamic immune landscape in sepsis is critical for developing precision therapies. Real-time immune monitoring and organ-targeted interventions could revolutionize sepsis management, although significant barriers remain in clinical translation. Further research is required to establish biomarkers and treatment timing that optimize therapeutic efficacy while minimizing systemic risks.