Abstract. To generate reliable climate predictions, global models need accurate estimates of all the energy fluxes contributing to the Earth's radiation budget (ERB). Clouds in general, and more specifically ice clouds, play a key role in the determination of the ERB as they may exert either a feedback or a forcing action, depending on their optical and microphysical properties and physical state (solid/liquid). To date, accurate statistics and climatologies of cloud parameters are not available. Specifically, the ice cloud composition in terms of ice crystal shape (or habit) is one of the parameters with the largest uncertainty. The Far-infrared Outgoing Radiation Understanding and Monitoring (FORUM) experiment, foreseen to be the ninth Earth Explorer mission of the European Space Agency, will measure, for the first time spectrally resolved from space, the entire upwelling spectrum emitted by the Earth from 100 to 1600 cm−1. The far-infrared portion of the Earth spectrum, especially from 200 to 600 cm−1, is very sensitive to cloud ice crystal shapes; thus, FORUM measurements could also represent an opportunity to study the ice cloud composition in terms of ice crystal habit mixtures. To investigate this possibility, we developed an accurate and advanced scheme allowing us to model ice cloud optical properties – also in cases of clouds composed of mixed ice crystal habits. This feature is in fact necessary because in situ measurements acquired over the years also point out that the shape of ice cloud crystals varies depending on the crystal size range. In our model, the resulting cloud optical properties are also determined by the input habit fractions. Thus, the retrieval of these fractions from spectral radiance measurements can be attempted. Using 375 different cloudy scenarios, we assess the performance of our retrieval scheme in the determination of crystal habit mixtures starting from FORUM-simulated measurements. The most relevant error components affecting the retrieved cloud parameters are not very large and are of random nature; thus, FORUM measurements will allow us to set up an accurate climatology of cloud parameters. To provide an example of the benefit that one could get from the habit mixture retrievals, we also show the improved accuracy of the thermal outgoing fluxes calculations compared to using assumed mixtures.