Activated biocarbons (AC) obtained in the process of simultaneous pyrolysis and activation of lemon balm (LB) and mint (MT) herbs with H3PO4 were used to purify aqueous solutions of cadmium, arsenate, polyethylenimine (PEI) and poly(acrylic acid) (PAA). The metals show high toxicity in the whole range of their concentrations, whereas the polymers are cytotoxic at high concentrations.The efficiency of As(V) removal from an aqueous solution depends on the pH value, while the Cd(II) adsorption on the activated biocarbons surface is independent on this parameter. The maximum adsorbed amounts are 135.8 mg/g for Cd(II) and 109.6 mg/g for As(V), respectively. The removal of metals ions and polymers from binary systems is lower in comparison to the one-component solutions. This is a consequence of the formation of polymer-metal complexes, that tend to remain in the solution. Additionally, the surface charge density, zeta potential, the size of activated biocarbons aggregates in the aqueous suspensions and the influence of toxic metal ions on the determination of the concentration of polymers in water samples was investigated. The obtained results proved that the PEI concentration can be effectively determined in the presence of metal ions, whereas the procedure of PAA determination requires additional validation.