The reversibility of early liver fibrosis highlights the need for improved early detection and monitoring techniques. Fibroblast activation protein (FAP) is a promising theranostics target significantly upregulated during fibrosis. This preclinical and preliminary clinical study investigated a FAP-targeted probe, gallium-68-labeled FAP inhibitor 04 ([68Ga]Ga-DOTA-FAPI-04), for its capability to visualize liver fibrosis. The preclinical study employed [68Ga]Ga-DOTA-FAPI-04 micro-positron emission tomography (PET)/computed tomography (CT) on carbon tetrachloride-induced mice model (n = 34) and olive oil-treated control group (n = 26), followed by validation of the probe's biodistribution. Hepatic uptake was correlated with fibrosis and inflammation levels, quantified through histology and serum assays. FAP and α-smooth muscle actin expression were determined by immunohistochemistry, as well as immunofluorescence. The subsequent clinical trial enrolled 26 patients with suspected or confirmed liver fibrosis to undergo [68Ga]Ga-DOTA-FAPI-04 PET/magnetic resonance imaging or PET/CT. Key endpoints included correlating [68Ga]Ga-DOTA-FAPI-04 uptake with histological inflammation grades and fibrosis stages, and evaluating its diagnostic and differential efficacy compared to established serum markers and liver stiffness measurement (LSM). [68Ga]Ga-DOTA-FAPI-04 mean uptake in mice livers was notably higher than incontrol mice, increasing from week 6 [0.70 ± 0.11 percentage injected dose per cubic centimeter (%ID/cc)], peaking at week 10 (0.97 ± 0.15%ID/cc) and slightly reducing at week 12 (0.89 ± 0.28%ID/cc). The hepatic biodistribution and FAP expression showed a consistent trend. In the patient cohort, hepatic [68Ga]Ga-DOTA-FAPI-04 uptake presented moderate correlations with inflammation grades (r = 0.517 to 0.584, all P < 0.05) and fibrosis stages (r = 0.653 to 0.698, all P < 0.01). The average SUVmax to background ratio in theliver showed superior discriminative ability, especially between stage 0 and stage 1, outperforming LSM (area under curve 0.984 vs. 0.865). [68Ga]Ga-DOTA-FAPI-04 PET shows significant potential for non-invasive visualization and dynamic monitoring of liver fibrosis in both preclinical experiment and preliminary clinical trial, especially outperforming other common clinical indicators in the early stage. NCT04605939. Registered October 25, 2020, https://clinicaltrials.gov/study/NCT04605939.