Esophageal cancer (EC) is the sixth leading cause of cancer-related deaths, and its treatment poses significant challenges. In recent years, photodynamic, photothermal, and chemodynamic therapies have emerged as alternative strategies for tumor intervention. However, limitations such as poor tumor targeting, insufficient microenvironment responsiveness, and unclear mechanisms hinder their application. In this study, we found that hypoxia-inducible factor 1 alpha (HIF-1α) was highly expressed in clinical EC samples, which contributed to tumor malignancy and metastasis. We developed a carbon dots (CDs)-based tumor microenvironment (TME)-responsive nanoplatform, CDs-MnO2-Au-Cet (CMAC), designed for multimodal imaging-guided precision therapy in EC. Both in vitro and in vivo experiments demonstrated that CMAC effectively targeted and imaged EC cells and tissues. CMAC significantly inhibited tumor growth by inducing apoptosis and reducing lung metastasis. Mechanistically, CMAC administration led to a substantial downregulation of HIF-1α and its downstream targets, GLUT1 and MMP9. In summary, we presented a novel nanoplatform for imaging-guided synergistic therapy in EC, which demonstrated excellent anti-tumor growth and metastasis capabilities, along with favorable biocompatibility. This study laid the groundwork for developing innovative theranostic strategies for EC.