The study was conducted on ambient ozone (O3), the most phyto-toxic air pollutant, and its effects on the growth and quality of okra (Abelmoschus esculentus) and peas (Pisum sativaum) grown in Northern Pakistan during the summer and winter of 2018. Okra was subjected to ambient O3 levels ranging from 43 to 63 ppb during the summer, with a mean O3 concentration of 55 ppb, while peas experienced lower winter concentrations of 15–25 ppb, with a mean O3 concentration of 19 ppb. The results indicated significant impacts on the growth and nutritional quality of crops, especially okra. Anti-ozonant ethylene diurea (EDU) was used for soil drenching to protect okra and green peas from O3 damage. Okra showed notable enhancements of 20%, 20%, 29%, and 13% in ash, protein, fiber, and non-fiber carbohydrates (NFE), respectively. Increase in plant height, leaf numbers, pod length, and dry weight was observed in EDU-treated okra plants. Conversely, peas exhibited less variation, although melioration was observed in plant height, pod numbers, length, and weight with EDU treatment. It was concluded that the concentration of ambient O3 in Peshawar is toxic enough to cause significant damage to crop growth and production. The stark difference in O3 impact during different seasons suggests that higher summer concentrations could severely compromise crop quality. This elicits significant concerns regarding food security in South Asia, especially for summer crops that can jeopardize future food security. It is recommended that further research be conducted on the effects of O3 on other regional crops to assess fully its implications for agricultural sustainability in the area.