Immune-mediated liver injury is a common characteristic of various liver diseases, including autoimmune and viral hepatitis. Here, we investigated the role of DEAD-box helicase 3, X-linked (DDX3X) in immune-mediated liver injury. Liver injury was induced in C57BL/6J mice via concanavalin A (Con A). DDX3X hepatocyte-specific knockout (DDX3XΔHep) mice and control (DDX3Xfl/fl) mice were utilized to investigate the role of DDX3X in liver injury. Primary hepatocytes were treated with tunicamycin (TM) to induce ER stress in vitro. The expression of DDX3X in patients with various liver diseases was evaluated. Hepatic DDX3X expression increased, and DDX3X translocated from the cytoplasm to the nucleus during Con A-induced liver injury. DDX3X deficiency ameliorated mouse liver injury and reduced ER stress in liver tissue. The inhibition of ER stress with 4-PBA significantly attenuated liver injury while decreasing DDX3X levels in liver tissue. However, the upregulation of hepatic DDX3X expression reversed Con A-induced liver injury and negated the protective effect of 4-PBA. Mechanistically, the nuclear translocation of DDX3X promoted ER stress-induced apoptosis through the transcriptional induction of CHOP. Moreover, DDX3X was elevated and translocated into the nucleus in patients with HBV-LF and AIH. Additionally, serum DDX3X levels markedly increased in patients with HBV-LF, and a consistent decrease in DDX3X was associated with a good prognosis. The cytoplasmic-to-nuclear translocation of DDX3X promotes ER stress-induced apoptosis, which is an obligatory step that drives hepatic necrosis and tissue damage. Notably, DDX3X is a potential therapeutic target for immune-mediated liver injury.