Long chain unsaturated fatty acids are intimately involved in both the cause and prevention of various human diseases, e.g. obesity and diabetes, cardiovascular diseases, inflamation and allergy, and cancers including breast cancer. However, the long chain omega‐3 fatty acids, eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA), are believed to have protective effects against the above listed diseases. The mechanism(s) is not clear. But it is reasonable to believe that these beneficial effects are most likely through a common pathway deeply rooted at the gene level. This is to report the effect of EPA and DHA on nuclear transcription in vitro. We found that when EPA or DHA was added to the isolated rat liver nuclei, the nuclear RNA synthesis was stimulated over 2‐fold. This effect was determined to be a result of an increased rate of elongation of the nuclear RNA synthesis, and the rate at the initiation was not affected. Surprisingly, we found also that both EPA and DHA were able to strongly inhibit the enzyme activity of the isolated “free” nuclear RNA polymerase per se. We believe this is the first report on the paradoxical effect of EPA and DHA on the stimulation of the “engaged” and inhibition of the “free” nuclear RNA polymerase activity [Yu, FL. (1974) Two functional states of the RNA polymerases in the rat hepatic nuclear and nucleolar fractions. Nature 251, 344–346]. We hope that this finding will inspire further investigations into the mechanism of this paradoxical effect.