The efficient transport of small molecules through dense hydrogel networks is crucial for various applications, including drug delivery, biosensing, catalysis, nanofiltration, water purification, and desalination. In dense polymer matrices, such as collapsed microgels, molecular transport follows the solution-diffusion principle: Molecules dissolve in the polymeric matrix and subsequently diffuse due to a concentration gradient. Employing dynamical density functional theory (DDFT), we investigate the nonequilibrium release kinetics of nonionic subnanometer-sized molecules from a microgel particle, using parameters derived from prior molecular simulations of a thermoresponsive hydrogel. The kinetics is primarily governed by the microgel radius and two intensive parameters: the diffusion coefficient and solvation free energy of the molecule. Our results reveal two limiting regimes: a diffusion-limited regime for large, slowly diffusing, and poorly soluble molecules within the hydrogel; and a reaction-limited regime for small, rapidly diffusing, and highly soluble molecules. These principles allow us to derive an analytical equation for release time, demonstrating excellent quantitative agreement with the DDFT results-a valuable and straightforward tool for predicting release kinetics from microgels.