On the space of continuous functions, we consider a multivalued superposition operator, a Nemytskii operator valued in the space of p-integrable functions with 1≤p<∞. The Nemytskii operator is generated by a multivalued mapping defined on the direct product of a segment of the real line and a separable reflexive Banach space and having closed values in this space. At each point of the phase variable, the mapping either has a closed graph and is convex-valued or it is lower semicontinuous in some neighborhood of this point. In recent years, such mappings are called mappings with mixed semicontinuity properties. We prove that the restriction of the Nemytskii operator onto any compact subset of the space of continuous functions with the sup-norm has a multivalued selector with convex closed values that is upper semicontinuous in the weak topology of the space of p-integrable functions. This result generalizes some well-known results of the author valid in the case when the multivalued mapping generating the Nemytskii operator has compact values. A multivalued selector theorem is used to study an evolution inclusion in a separable Hilbert space with a time-dependent maximal monotone operator and a composite perturbation that is the sum of two multivalued mappings. The values of the first multivalued mapping are closed, bounded, not necessarily convex sets. The second multivalued mapping has closed values and possesses mixed semicontinuity properties. The existence of an absolutely continuous solution is proved. The proof is based on the theorem on an upper semicontinuous convex-valued selector and the author's theorem on selectors continuous in parameter and passing through fixed points of a parameter-dependent multivalued mapping with closed, nonconvex, decomposable values in the space of p-integrable functions as well as on the classical Ky Fan's fixed point theorem. Our approach is fairly simple, concise and clear as compared to other known approaches based on discretization.