In this study, we (a) formulated a general hypothesis about how wetland (functional and structural) traits influence avian diversity, (b) turned this hypothesis into a non-parametric Bayesian network, (c) disentangled the direct and indirect effects of the variables influencing waterbird species, and (d) simulated the changes expected to the levels of avian diversity as a result of numerous counterfactual and management scenarios. We applied our framework to the Sicilian wetlands as a whole; then, we downscaled simulations locally to a wetland of particular interest (Pantano Bruno). We found that (1) waterbird species are highly sensitive to wetland traits; (2) wetland traits have both direct and indirect effects upon alpha avian diversity; (3) the direct and indirect effects of wetland traits can be contrasting; (4) water level fluctuations (benefit), diversions (cost), and salinity (cost) are key factors for waterbird conservation; (5) these wetlands have the potential for hosting a level of alpha avian diversity that is double the baseline (from 19 to 38 species); (6) these wetlands are prone to ecological collapse if all traits deteriorate (from 19 to 6 species per wetland); and (7) the ecological information gained at the regional scale can be properly downscaled to the local scale to make inferences on single wetlands.