Non-native Speakers Research Articles

A Scientific Approach to Improving IELTS Speaking Scores: Best Practices and Techniques

Improving performance in the IELTS Speaking test is critical for non-native English speakers aiming for higher band scores. This article explores various strategies to enhance speaking skills, including understanding the test format, engaging in regular practice, expanding vocabulary, refining pronunciation, developing fluency and coherence, receiving constructive feedback, building confidence, and providing detailed responses. Through a combination of evidence-based methodologies and practical tips, this study aims to equip learners with the necessary tools to excel in the IELTS Speaking test. The findings suggest that a structured and consistent approach can significantly improve test outcomes.

Comprehension in native and non-native English speakers

Comprehension in native and non-native English speakers

Exploring Phatic Communication Functions among Native and Nonnative English Speakers at Saudi Multilingual Context

English language is the first spoken language around the world, and it is the formal language for communication in my multilingual Saudi context. This paper is to conduct a further investigation to findings of a similar study conducted by Jumanto (2014) exploring the functions of phatic communication among English native speakers. Furthermore, this study aims at exploring phatic communication among native and nonnative English speakers in my workplace to have a healthy distinguished working atmosphere through guiding them to build a solid social relationship at workplace through involving in various communicative situations for the sake of rapport, not to convey information. For instance, to greet or reply to a greeting properly, start or end conversations with native or nonnative colleagues to avoid any inconvenience or misunderstanding due to the likely distinctions related to their different social or cultural backgrounds which may affect negatively on their relationship. To achieve this, an exploratory mixed study will be conducted in two phases using a questionnaire for quantitatively collected data, and then conducting semi-structured interviews for the same population to qualitatively collect data to have reliable findings. Additionally, the findings of this study reflect a great harmony among the phatic expressions used by native and nonnative speakers, especially native English speakers who try speaking the mother language, Arabic, of the nonnative English speakers for the purpose of greeting or starting interaction with each other. Accordingly, further research investigation could be conducted to explore the impact of phatic communication functions among native and nonnative speakers of any other languages on learning a second or a foreign language.

Changing perspective from being to becoming—An alternative approach to language development and speaker categorization based on longitudinal data

Abstract In the face of transnational mobility and migration, globally networked communities and super-diverse social environments, traditional research practices of speaker categorization such as the distinction between native and non-native speakers, first, second, and third language users and mono-, bi-, and pluri-/multilinguals, which rest on the assumption of categorical differences between types of speakers and the general stability of speaker categories as biographical fact, are increasingly called into question. Critical voices point out that in real life, differences between language users turn out to be fuzzy, gradient, and continuous, and that conventional speaker categorizations are conceptualized from a monolingual perspective, providing grounds for discriminatory practices. Based on a longitudinal study design, the paper aims to offer an alternative quantitative approach for researchers who are dissatisfied with common practices of speaker categorization and wish to shift perspective to a more comprehensive way of studying language development within communities. The analysis draws on the results of c-tests for German, Italian, and English that were specifically designed for the study and administered to the same students (n = 170) in their first and final year at lower secondary school.

Research Article Abstracts in Management Sciences Written by Thai EFL Scholars: An Analysis of Rhetorical Moves, Verb Tenses and Voices

Research article (RA) abstracts play a critical role in disseminating research findings, particularly challenging for non-native English speakers. While prior studies have explored the move analysis of RA abstracts across various subjects, the management sciences—a globally prominent field—have received less attention. This study addresses this gap by examining the rhetorical move patterns, verb tense usage, and voice constructions in 200 RA abstracts from Thai tier 1 management journals written by Thai scholars. The results showed that: 1) the Purpose-Method-Product structure was the most commonly employed move pattern; 2) present simple tense was mostly found in the Introduction, Purpose, and Conclusion sections, while past simple tense was preferred in the Method and Result sections; and 3) active voice was frequently used in the Introduction, Purpose, Product, and Conclusion sections, with a mix of active and passive voice mainly appearing in the Method section. The findings of the present study offer valuable insights for academic writing course developers, material designers, lecturers, and novice researchers, enhancing their understanding of RA abstract writing and supporting their integration into scientific communities.

Linguistic Accommodation in English-Medium Instruction: Investigating Adjustments by Non-Native English Speakers

This study explores how non-native English-speaking students and teachers accommodate each other linguistically in EMI classrooms. The research explores the features of these strategies, including language simplification, visual aids, code-switching, and non-verbal cues, in terms of their frequency and types to identify how they impact communication/learning.Structured questionnaires were used to collect data from 200 students and 50 teachers. The study found that both students and teachers used simplification in language and visual aids to show what was being discussed.These are also well-documented, underscoring their importance in multilingual classrooms.The Pearson correlation analysis in Table 2 suggests significant positive correlations between the use of simplification and non-verbal cues language proficiency scores, which reveals that more proficient learners can employ these strategies better.This article highlights the importance of linguistic accommodation in EMI. It offers suggestions for targeted intervention programs as well as professional development to improve successful educational outcomes through English medium instruction.

Gesture alignment in teacher–student interaction: a study concerning office hour consultations using English as the lingua franca

IntroductionIn this study, we explore the presence of gesture alignment in office hour consultations, a form of academic talk characterized by private face-to-face dialogues between a lecturer and a university student. Unlike classroom interactions, the topic of these consultations is initiated by the student. Our objectives were to describe the patterns of gesture alignment in these educational settings, to determine the direction of the copied behavior (i.e., who copies whom?), and to understand the temporal structuring of these instances.MethodsWe analyzed 12 office hour consultations, involving Spanish undergraduate students and lecturers from universities in England, Ireland, and Sweden. All the conversations were held in English. The annotation considered three domains: the timing of matching gestures (i.e., if the aligned gestures appeared in a Simultaneous, Consecutive, or Later manner), the form features of the aligned gestures (hand shape, movement, and orientation), and the function of the gestures (representational, deictic, or pragmatic).ResultsOur results show that although there are important differences between dyads, there were four general findings. First, aligned gestures mostly took place in a Consecutive manner. Second, gesture alignment is shown to achieve shared understanding between interactants, but this can be manifested in different ways: from the active negotiation of meaning to the signaling of agreement. Third, paired gestures become useful in educational contexts where the teachers and students include native and non-native speakers, as they contribute to disambiguating meaning. Fourth, many cases of matching gestures happen due to the presence of recurrent gestural forms.DiscussionOverall, our results are in line with previous evidence that has highlighted the role of gesture alignment in grounding processes, related to the achievement of mutual agreement between participants. Matching gestures are a helpful resource during office hour consultations—a form of academic talk where content is being explained and negotiated.

(Un-)persönliches Schreiben in der Wissenschaftssprache? Eine vergleichende quantitative Studie zu deutschen und polnischen Doktorarbeiten aus der Germanistik

This paper deals with agent demotion and self reference in German as an academic language used by non-native speakers. It examines two comparative corpora consisting of German language dissertations written by L1 speakers from Germany and Austria and L2 speakers from Poland. Significant differences between the two groups are detected regarding the use of different types of agent demotion. These differences may be explained based on the different linguistic and cultural backgrounds of the authors. To complement these statistical findings, the paper also examines some forms of non-standard language use by the L2 speakers that may be traced to Polish influence. A comparison with two previous studies with bachelor and master theses shows that rare constructions increase in terms of type frequency among the Polish students. Moreover, on both sides there are developments in language usage that seem to be connected with an increase in academic expertise.

The Impact of First Language Accent on the Acquisition of Second Language Pronunciation: Taking Rhotic as an Example

Abstract: With the advance of information globalization and economic globalization, it is of great importance for non-native speakers to master English or another widely spoken second language to involve themselves in international communication better. Nonstandard accents in second language pronunciation, assumed to originate from first languages pronunciation habits, and their influence on communicating with native speakers have triggered foreign speakers concern accordingly. The paper, through literature review, theoretical analysis, and experiment, explores the impact of first language accent on the pronunciation habit of the second language, specifically on the rhotic-related words in both languages (Chinese and English). The paper finds that speakers' Chinese accent does affect how they say rhotic-related words in English, even when the approach to learning a second language is taken into account. This helps build theories about the link between how people pronounce words in their first language and how they pronounce words in their second language Further research and more generalized experiments are needed to support a universal conclusion.

(Dis)placed Contributions: Uncovering Hidden Hurdles to Collaborative Writing Involving Non-Native Speakers, Native Speakers, and AI-Powered Editing Tools

Content creation today often takes place via collaborative writing. A longstanding interest of CSCW research lies in understanding and promoting the coordination between co-writers. However, little attention has been paid to individuals who write in their non-native language and to co-writer groups involving them. We present a mixed-method study that fills the above gap. Our participants included 32 co-writer groups, each consisting of one native speaker (NS) of English and one non-native speaker (NNS) with limited proficiency. They performed collaborative writing adopting two different workflows: half of the groups began with NNSs taking the first editing turn and half had NNSs act after NSs. Our data revealed a 'late-mover disadvantage' exclusively experienced by NNSs: an NNS's ideational contributions to the joint document were suppressed when their editing turn was placed after an NS's turn, as opposed to ahead of it. Surprisingly, editing help provided by AI-powered tools did not exempt NNSs from being disadvantaged. Instead, it triggered NSs' overestimation of NNSs' English proficiency and agency displayed in the writing, introducing unintended tensions into the collaboration. These findings shed light on the fair assessment and effective promotion of a co-writer's contributions in language diverse settings. In particular, they underscore the necessity of disentangling contributions made to the ideational, expressional, and lexical aspects of the joint writing.

Primary school teachers’ views on language-responsive physical education

Language-responsive teaching aims to promote pupils’ participation opportunities by enabling them to acquire general academic language skills. It is assumed that the acquisition of academic language competencies must be accompanied and supported by the entire school and all school subjects. Yet, the idea of language-responsive Physical Education (PE) seems to be taken up only reluctantly in the current subject didactic and academic discourse. Thus, it is the aim of this article to contribute to bringing this topic into focus. The possibilities and limitations of language-responsive teaching in PE are examined from the teachers’ point of view. Special attention is paid to pupils facing language-barriers, as it is essential for this group to receive extra support to avoid educational disadvantages. Language education in PE has been a rather marginalized topic – much in contrast to the more recent discourse on general education and its crucial role for long-term academic and socio-economic success. It has been argued that the potential for language-building in PE has not been exploited satisfactorily. The observation that the idea of language-responsive PE has received little attention, despite its promising potential, begs the question of possible reasons. The following inquiry therefore investigates the perspectives of PE teachers on language-responsive teaching. The study consisted of 26 qualitative interviews with primary school teachers and aimed to generate insights into the importance attached to language teaching in PE in general (a), and its relevance for pupils’ participation in PE as well as for creating equal educational opportunities (b). Moreover, the study explores subject-specific potentials and challenges for language-responsive teaching faced by teachers with respect to pupils with special needs in language and communication or non-native speakers who have difficulties in understanding the language of instruction (c).

Uncovering Non-native Speakers’ Experiences in Global Software Development Teams——a Bourdieusian Perspective

Uncovering Non-native Speakers’ Experiences in Global Software Development Teams——a Bourdieusian Perspective

The Difficulties That Faced Libyan Students in Learning English Vocabulary and Understanding Academic Texts

This study examines Libyan students' difficulties in acquiring the English language and comprehending academic writing. The research delineates particular vocabulary-related challenges and their effects on reading comprehension and academic achievement. A quantitative methodology was employed, utilizing a questionnaire administered to 32 students from the English department at Aljufra University. The results demonstrate that students face considerable difficulties in enhancing their vocabulary, employing words correctly, and comprehending phrasal verbs. The challenges are frequently intensified by cultural and linguistic disparities between Arabic and English, impeding students' ability to identify equivalent concepts in both languages. It also reveals that many students rely on traditional learning methods, such as dictionaries, flashcards, and repetition. While these strategies are somewhat effective, they are insufficient for mastering the complexities of academic English. The research highlights the necessity for educational institutions to provide additional support, including targeted vocabulary instruction, workshops, and one-on-one tutoring, to enhance students' academic writing and comprehension skills. Over 60% of the participants expressed the need for more excellent institutional support in academic writing, emphasizing the importance of structured resources to improve their learning outcomes. The results further emphasize the challenges associated with phrasal verbs and complex vocabulary, which remain common obstacles for non-native speakers. Addressing these areas through culturally responsive teaching techniques and providing real-world examples could make learning more relatable for students. The research underlines the importance of a comprehensive approach to vocabulary learning that incorporates both traditional and modern methods. Educators' focused effort to provide vocabulary support, academic assistance, and culturally relevant instruction is essential for improving Libyan students' vocabulary, enhancing their comprehension of scholarly texts, and ultimately enabling their educational success.

Analysis of high-frequency errors and linguistic patterns in EFL medical students’ English writing: Insights from a learner corpus

BackgroundThe perceived language barrier in English is said to hinder, and in certain instances, impede the global dissemination of knowledge, including medical information, to non-native English speakers within medical institutions. As English for medical purposes instructors, we contend that the issue persists in medical universities across various EFL contexts. Medical students face the challenge of presenting their research findings in English for international journals and conferences. Given this, the present research study aimed to compile a comprehensive catalog of high-frequency errors and examine them in recurring linguistic patterns commonly found in the writing of Iranian medical students.MethodsIn conducting the present study, we developed a learner corpus of 1,040 essays (339,040 words and 18,235 sentences in total). Through using the results obtained from Wordsmith Tools 8 and sifting the leaner corpus, we identified 11 high-frequency errors and five commonly used linguistic patterns.ResultsOnly five out of 11 high-frequency errors account for 61% of the total number of errors. Results also showed that a majority of errors were of grammatical nature. In this regard, cohesion and cohesive devices (16%) were the most prevalent errors followed by omission/misusing of articles/determiners (14%). Additionally, results showed that discourse markers were extensively used in the corpus (22.07%), followed by hedges (11.42%).ConclusionsThe outcomes of this study are expected to assist English for medical purposes instructors in designing focused lesson plans and classroom activities. Ultimately, these efforts might contribute to enhancing medical education in non-English speaking universities.

Exploring Heterogeneity of International Students’ Racial and Native/Non-Native Language Backgrounds in Learning Engagement, Cultural Adjustment, Social Connections from QuantCrit Perspective

The academic engagement of international students is intricately linked to their diverse social and cultural adjustments in the host culture. However, these aspects have often been investigated from a homogeneous point of view. This study explores the interpersonal characteristics of students from different racial groups and native/ non-native language backgrounds in learning engagement, cultural adjustment, social media use, and social capital. Data were collected using the Qualtrics Survey from 209 international students between November 2021 and May 2022. The results of the MANOVA indicate significant disparities based on their race and native/ non-native language backgrounds within the examined constructs. The findings enrich the body of research through the QuantCrit lens, underscoring that international students are not monolithic. Generalizing their experiences by aggregating various identity group data may fail to capture their complexities. The results revealed that Black students exhibited elevated levels of bridging social capital and learning engagement, potentially linked to increased social media usage. Hispanic students demonstrated lower levels of engagement and socialization. White international students displayed superior cultural adjustment and bonding capital. Conversely, Asian students reported lower levels of learning engagement, cultural adjustment, social media use, and social capital compared to their White, Black, and Hispanic peers. Native language international students outperformed non-native speakers in all assessed areas. The potential reasons for these group differences and administrative support that assists in coping with language, socialization and acculturation challenges are discussed.

Effectiveness of Communicative Language Teaching in Non-Urban Areas’ Primary Schools: The Case of Afif, Saudi Arabia

The main purpose of the study was to investigate the effectiveness of Communicative Language Teaching (CLT) in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) at primary schools in Afif city. The responses given by students covered their feelings towards CLT in terms of their English speaking levels, their motivation, their efforts, their grammar and vocabulary learning, their confidence in using English in real life, and their opinion towards other additional ways of learning English such as games and social media. A qualitative approach was used, with a sample of seven female students from two primary schools in the Afif district selected using a concentrated sampling procedure. Two instruments were used: the Students’ Attitude Scale, adapted from Savignon and Wang (2003), and peer observation. The Students’ Attitude Scale was used to evaluate students’ impressions of CLT, while peer observation was used to identify the impact of CLT in teaching English to non-native speakers. Overall, the most significant results of the study indicate that CLT has a positive effect on learners’ English comprehension skills, builds up their confidence to use English in different situations, and gives them more/more satisfaction with the experience. CLT also helps to motivate the students and bring about improvement in their dialogue/ communicative proficiency. Based on these results, the study recommends the continued implementation of CLT in English language teaching, ongoing professional development for teachers, promotion of student engagement, fostering confidence building, integration of technology, and encouragement of peer observation among teachers. These recommendations aim to enhance the effectiveness of CLT in TESOL settings in primary schools in Eastern Saudi Arabia.

The perception of emotional prosody in Mandarin Chinese words and sentences

Emotional prosody refers to the ways in which the tone of voice can be modulated to convey emotions, feelings, and attitudes. Previous studies have explored the perception of emotional prosody and whether native speakers (L1) have an in-group advantage in recognizing the emotional prosody of their own cultural groups over non-native speakers. However, little is known about whether these findings in non-tonal languages can be generalized to tonal languages. Mandarin Chinese uses the tone of voice to encode word meanings in addition to emotional prosody. This study investigates the perception of emotional prosody in Mandarin Chinese using an emotion judgment task, focusing on the effects of emotion type (e.g., neutral, joy, anger, sadness) and syllable length (e.g., monosyllable, disyllable, trisyllable, and sentence). Three groups were included, consisting of 20 native Chinese speakers (native group), 20 L1-English L2-Chinese learners (second language group), and 20 native English speakers without Chinese learning experience (non-native group). The results revealed that all three groups can identify emotional prosody well above the chance level in Mandarin Chinese words and sentences. Moreover, the native group and the second language (L2) group showed an in-group advantage in recognizing emotional prosody compared to the non-native group, highlighting the impact of linguistic experience in addition to cultural backgrounds on the perception of emotional prosody. Notably, the effects of emotion type and syllable length differed across the three groups in terms of their perception of emotional prosody. The native group had difficulty identifying positive emotional prosody, whereas both the L2 group and the non-native group showed a pattern of improved accuracy as syllable length increased, with an interaction effect with emotion type.

Students' Perception Of Non-Native Japanese Speaker Teacher's Competencies (Nnjsts) : Gender-Based Review

Japanese is one of the foreign languages taught in formal and informal educational institutions in Indonesia. The development of Japanese language learners is increasing quantitatively. In foreign language courses, native and non-native teachers collaborate on pedagogical tasks. This trend is also happening in Japanese foreign language courses. In addition, there are around 6,617 non-native Japanese language teachers (Japan Foundation, 2021). There is an argument that Native Japanese Speaker Teacher's (NJST) has many advantages over Native Japanese Speaker Teacher's (NNJSTs) and that students prefer NNJSTs over NJST, but the argument must be assessed. Many researchers have explored students' perceptions of NJSTs and NNJSTs worldwide in formal education institutions but not in the non-formal education institution sector. This study aims to explore the perception of Indonesian students towards NNJSTs in non-formal educational institutions, namely LPK Fuji Academy Singaraja with all samples coming from active students registered from January to August 2024. This study is a quantitative research with a descriptive approach conducted using an instrument in the form of a closed questionnaire based on the Likert scale. This study revealed that the perception of male and female students did not have a significant difference in their teaching competence based on the theory of Nuibe et al (2006). Male participants rated NNJSTs higher in terms of teaching effectiveness and communication skills, with an average score of 9.8. In contrast, female respondents gave slightly lower ratings in these areas with an average of 7.1. Furthermore, through this research, students need NNJSTs more because they allow for a successful learning process because of effective learning strategies. In addition, NNJSTs also help students in facing difficulties and challenges in their learning process.

Response accuracy of GPT-4 across languages: insights from an expert-level diagnostic radiology examination in Japan.

This study aims to investigate the effects of language selection and translation quality on Generative Pre-trained Transformer-4 (GPT-4)'s response accuracy to expert-level diagnostic radiology questions. We analyzed 146 diagnostic radiology questions from the Japan Radiology Board Examination (2020-2022), with consensus answers provided by two board-certified radiologists. The questions, originally in Japanese, were translated into English by GPT-4 and DeepL and into German and Chinese by GPT-4. Responses were generated by GPT-4 five times per question set per language. Response accuracy was compared between languages using one-way ANOVA with Bonferroni correction or the Mann-Whitney U test. Scores on selected English questions translated by a professional service and GPT-4 were also compared. The impact of translation quality on GPT-4's performance was assessed by linear regression analysis. The median scores (interquartile range) for the 146 questions were 70 (68-72) (Japanese), 89 (84.5-95.5) (GPT-4 English), 64 (55.5-67) (Chinese), and 56 (46.5-67.5) (German). Significant differences were found between Japanese and English (p = 0.002) and between Japanese and German (p = 0.022). The counts of correct responses across five attempts for each question were significantly associated with the quality of translation into English (GPT-4, DeepL) and German (GPT-4). In a subset of 31 questions where English translations yielded fewer correct responses than Japanese originals, professionally translated questions yielded better scores than those translated by GPT-4 (13 versus 8 points, p = 0.0079). GPT-4 exhibits higher accuracy when responding to English-translated questions compared to original Japanese questions, a trend not observed with German or Chinese translations. Accuracy improves with higher-quality English translations, underscoring the importance of high-quality translations in improving GPT-4's response accuracy to diagnostic radiology questions in non-English languages and aiding non-native English speakers in obtaining accurate answers from large language models.

Health mediation for promoting cancer screening and vaccination in deprived neighbourhoods in France

Abstract Social inequalities in health affect access to healthcare and prevention. In Marseille, these inequalities are pronounced, with 26% of the population below the poverty line. In September 2022, a health mediation and outreach program was launched in deprived neighbourhoods to promote cancer screening and vaccination by going towards populations and providing information and orientation adapted to individuals’ health literacy and autonomy. We aimed to evaluate the effectiveness of this intervention. A repeated cross-sectional study compared knowledge, attitudes and practices about cancer screening and vaccination before and after health mediation interventions and between control and intervention neighbourhoods. Trained investigators administered a questionnaire door-to-door to individuals aged 18-74 years in randomly selected households. A first T0 survey was conducted in September 2022, and a second T1 survey is underway in May 2024, in 13 intervention and 26 control neighbourhoods. We compared the before-and-after participation rates and associated risk factors for cancer screening and vaccination between both areas using mixed regression models. Of the 2,647 respondents at T0, 61% were women, 43% non-native French speakers, 40% unemployed, and 53% had public health insurance. Survey respondents were socially deprived and had lower participation rates in cancer screening and vaccination compared to national levels. At T0, the cancer screening participation rate was 31% for colorectal cancer, 51% for breast cancer, and 68% for cervical cancer. Factors associated with non-participation were not believing in the effectiveness of cancer screening, not being aware of its existence or not speaking French. At T0, only 54% knew about human papillomavirus vaccine and only 35% of eligible women were vaccinated. A comparison of these T0 results with results of the ongoing T1 survey will be presented, in order to assess the effectiveness of this health mediation intervention. Key messages • Health mediation promotes cancer screening and vaccination by going towards populations in deprived neighbourhoods and providing information adapted to individuals’ health literacy and autonomy. • Survey respondents were socially deprived and had lower participation rates in cancer screening and vaccination compared to national levels.