Natural biopolymers have a rich history, with many uses across the fields of healthcare and medicine, including formulations for wound dressings, surgical implants, tissue culture substrates, and drug delivery vehicles. Yet, synthetic-based materials have been more successful in translation due to precise control and regulation achievable during manufacturing. However, there is a renewed interest in natural biopolymers, which offer a diverse landscape of architecture, sustainable sourcing, functional groups, and properties that synthetic counterparts cannot fully replicate as processing and sourcing of these materials has improved. Proteins and polysaccharides derived from various sources (crustaceans, plants, insects, etc.) are highlighted in this review. We discuss the common types of polysaccharide and protein biopolymers used in healthcare and medicine, highlighting methods and strategies to alter structures and intra- and interchain interactions to engineer specific functions, products, or materials. We focus on biopolymers obtained from natural, nonmammalian sources, including silk fibroins, alginates, chitosans, chitins, mucins, keratins, and resilins, while discussing strategies to improve upon their innate properties and sourcing standardization to expand their clinical uses and relevance. Emphasis will be placed on methods that preserve the structural integrity and native biological functions of the biopolymers and their makers. We will conclude by discussing the untapped potential of new technologies to manipulate native biopolymers while controlling their secondary and tertiary structures, offering a perspective on advancing biopolymer utility in novel applications within biomedical engineering, advanced manufacturing, and tissue engineering.