We implement a dynamical resummation method (DRM) as an extension of the dynamical renormalization group to study the time evolution of infrared dressing in non-gauge theories. Super renormalizable and renormalizable models feature infrared divergences similar to those of a theory at a critical point, motivating a renormalization group improvement of the propagator that yields a power law decay of the survival probability $\propto t^{-\Delta}$. The (DRM) confirms this decay, yields the dressed state and determines that the anomalous dimension $\Delta$ is completely determined by the slope of the spectral density at threshold independent of the ultraviolet behavior, suggesting certain universality for infrared phenomena. The dressed state is an entangled state of the charged and massless quanta. The entanglement entropy is obtained by tracing over the unobserved massless quanta. Its time evolution is determined by the (DRM), it is infrared finite and describes the information flow from the initial single particle to the asymptotic multiparticle dressed state. We show that effective field theories of massless axion-like particles coupled to fermion fields do not feature infrared divergences, and provide a criterion for infrared divergences in effective field theories valid for non-gauge theories up to one loop.