Current standard laboratory measurements of sound transmission loss properties of ship bulkheads at low frequencies, below 100 Hz, are not accurate enough due to the non-diffuse acoustic field of typical laboratory volumes. However, what has been recently observed in non-diffuse field conditions is the transmission of source modes into the receiving room through the partition. On the basis of this, in this paper, a novel procedure to determine the laboratory airborne sound transmission loss properties of ship bulkheads at low frequencies through the airborne modal sound transmission loss is investigated. It is defined as the difference between the average sound pressure levels of source room modes peaks that occur in both source and receiving rooms. A correction method is proposed to suppress the influence of natural receiving room modes. Normalization terms related to receiving room volume and modal damping are introduced, and an envelope method is applied to extend the results in third octave bands. Measurements on five different ship bulkheads show that the standard transmission loss in the low frequency range provides unlikely results, whereas the proposed descriptor follows the expected theoretical curve. This evidence confirms the validity of the proposed method, at least for comparison purposes in marine applications.