A study of the intensity-borrowing mechanisms important to optical cycling transitions in laser-coolable polyatomic molecules arising from non-adiabatic coupling, contributions beyond the Franck-Condon approximation, and Fermi resonances is reported. It has been shown to be necessary to include non-adiabatic coupling to obtain computational accuracy that is sufficient to be useful for laser cooling of molecules. The predicted vibronic branching ratios using perturbation theory based on the non-adiabatic mechanisms have been demonstrated to agree well with those obtained from variational discrete variable representation calculations for representative molecules including CaOH, SrOH, and YbOH. The electron-correlation and basis-set effects on the calculated transition properties, including the vibronic coupling constants, the spin-orbit coupling matrix elements, and the transition dipole moments, and on the calculated branching ratios have been thoroughly studied. The vibronic branching ratios predicted using the present methodologies demonstrate that RaOH is a promising radioactive molecule candidate for laser cooling.