Abstract The crystal chemistry of inderborite, a B-rich mineral (B2O3 ~41 wt%) with ideal formula CaMg[B3O3(OH)5]2·6H2O or CaMg[B3O3(OH)5]2(H2O)4·2H2O from the Inder Deposit, Kazakhstan, was re-investigated by a multi-methodological approach (single-crystal X-ray and neutron diffraction, electron probe micro-analysis in wavelength-dispersive mode, laser ablation multi-collector inductively mass spectrometry). The experimental findings show that the real chemical formula of inderborite from the Inder Deposit is virtually identical to the ideal one: the fraction of potential isomorphic substituents is insignificant. Boron is, therefore, the only industrially relevant element occurring in this mineral. The in situ B isotope composition of the Inder inderborite shows enrichment in the heavy 11B isotope, giving a weighted mean δ11BNIST951 of +35.15 ± 0.49 ‰ (2σ, N = 6). Such a positive δ11B value falls within the range of values in which the source of boron is ascribable to marine reservoirs rather than to terrestrial ones. X-ray (at 293 K) and neutron (at 20 K) structure refinements confirm that the principal building block unit of the structure is a [B3O3(OH)5]2– ring, consisting of two BO2(OH)2 tetrahedra (B-ion in sp3 electronic configuration) and one planar-triangular BO2OH group (B-ion in sp2 electronic configuration). In the [B3O3(OH)5]2– ring, all the oxygen atoms that are not shared between two boron atoms are protonated. The building units share corners with the CaO2(OH)4(OH2)2 polyhedra and Mg(OH)4(OH2)2 octahedra, forming hetero-polyhedral sheets parallel to (100). Subsequent hetero-polyhedral sheets are mutually connected only by H-bonding interactions, even mediated by the zeolitic (“interstitial”) H2O molecules. Ten out of 11 independent oxygen sites in the structure of inderborite are involved in H-bonds as donors or acceptors, and this reflects the pervasive effect of the H-bonding network. The role played by the complex H-bond network is expected to be substantial on the stability of the crystalline edifice, having effects within the single hetero-polyhedral sheet, between subsequent sheets, and in the bonding with the interstitial zeolitic H2O molecules. Finally, the potential utilizations of inderborite, as a B-bearing mineral, are discussed.