Spermatogonial stem cells (SSCs) possess the characteristics of self-renewal and differentiation, as well as the ability to generate functional sperm. Their unique stemness has broad applications in male infertility treatment and species preservation. In rodents, research on SSCs has been widely reported, but progress is slow in large livestock such as cattle and pigs due to long growth cycles, difficult proliferation in vitro, and significant species differences. Previously, we showed that histone 3 (H3) lysine 9 (K9) trimethylation (H3K9me3) is associated with the proliferation of bovine SSCs. Here, we isolated and purified SSCs from calf testicular tissues and investigated the impact of different H3K9me3 levels on the in vitro proliferation of bovine SSCs. The enriched SSCs eventually formed classical stem cell clones in vitro in our feeder-free culture system. These clones expressed glial cell-derived neurotrophic factor family receptor alpha-1 (GFRα1, specific marker for SSCs), NANOG (pluripotency protein), C-KIT (germ cell marker), and strong alkaline phosphatase (AKP) positivity. qRT-PCR analysis further showed that these clones expressed the pluripotency genes NANOG and SOX2, and the SSC-specific marker gene GFRα1. To investigate the dynamic relationship between H3K9me3 levels and SSC proliferation, H3K9me3 levels in bovine SSCs were first downregulated using the methyltransferase inhibitor, chaetocin, or transfection with the siRNA of H3K9 methyltransferase suppressor of variegation 3-9 homologue 1 (SUV39H1). The EDU (5-Ethynyl-2'-deoxyuridine) assay revealed that SSC proliferation was inhibited. Conversely, when H3K9me3 levels in bovine SSCs were upregulated by transfecting lysine demethylase 4D (KDM4D) siRNA, the EDU assay showed a promotion of cell proliferation. In summary, this study established a feeder-free culture system to obtain bovine SSCs and explored its effects on the proliferation of bovine SSCs by regulating H3K9me3 levels, laying the foundation for elucidating the regulatory mechanism underlying histone methylation modification in the proliferation of bovine SSCs.