This study investigates whether postural equilibration follows the same principles of motor resonance as goal-oriented actions, namely, whether an individual activates the same neuronal substrates when experiencing postural perturbation as when observing another individual in this condition. To address this question, we examined electroencephalographic dynamics while subjects observed point-light displays featuring an unstable human display, a stable human display, and their respective scrambled counterparts lacking shape information and biological motion. We focused on theta band (4–7 Hz), which is a fundamental frequency for modulating brain activity during challenging balance tasks and reflects postural stability monitoring. Rather than mirroring activity, our findings suggest an inhibitory response to postural instability. Theta event-related synchronization in the left temporal cortex was dampened for the unstable display as compared to its scramble counterpart and to the stable display. This low theta response coincided with an increase in left temporal-prefrontal connectivity, compatible with top-down inhibitory mechanisms. By contrast, the stronger theta response to the stable display as compared to the unstable one could be due to the difficulty of recognizing low-motion biological stimuli, or alternatively, to a facilitation of stimulus processing and strengthening of the mirroring response. The response facilitation for stable posture, coupled with a diminished response to the unstable display, could contribute to a broader mechanism mitigating postural threats and ensuring stable balance. Future investigations should leverage these findings to explore how posture-related responses correlate with perceptual and motor expertise, and to more clearly define these mechanisms during dynamic social interactions.