We study the collective response of small random tree networks of diffusively coupled excitable elements to stimuli applied to leaf nodes. Such networks model the morphology of certain sensory neurons that possess branched myelinated dendrites with excitable nodes of Ranvier at every branch point and at leaf nodes. Leaf nodes receive random inputs along with a stimulus and initiate action potentials that propagate through the tree. We quantify the collective response registered at the central node using mutual information. We show that in the strong-coupling limit, the statistics of the number of nodes and leaves determines the mutual information. At the same time, the collective response is insensitive to particular node connectivity and distribution of stimulus over leaf nodes. However, for intermediate coupling, the mutual information may strongly depend on the stimulus distribution among leaf nodes. We identify a mechanism behind the competition of leaf nodes that leads to nonmonotonous dependence of mutual information on coupling strength. We show that a localized stimulus given to a tree branch can be occluded by the background firing of unstimulated branches, thus suppressing mutual information. Nonetheless, the mutual information can be enhanced by a proper stimulus localization and tuning of coupling strength.