The Real-Time Kinematic (RTK) method is currently the most widely used method for positioning using Global Navigation Satellite Systems (GNSSs) due to its accuracy, efficiency and ease of use. In forestry, position is a critical factor for numerous applications, with GNSS currently being the preferred solution for obtaining such data. However, the decreased performance of GNSS observations in challenging environments, such as under the forest canopy, must be considered. This paper analyzes the performance of a survey-grade GNSS receiver under coniferous/deciduous tree cover. Unlike most previous research concerning this topic, the focus here is on employing a methodology that is as close as possible to real working conditions in the field of forestry. To achieve this, short observation times of 30 s were used, with corrections received directly in the field from a Continuously Operating Reference Station (CORS) of the national RTK network in Romania. In total, 84 test points were determined, randomly distributed under the canopy, with reference data collected by topographical surveys using total station equipment. In terms of the overall horizontal accuracy, an RMSE of 2.03 m and MAE of 1.63 m are found. Meanwhile, the overall vertical accuracy is lower, as expected, with an RMSE of 4.85 m and MAE of 4.01 m. The variation in GNSS performance under the different forest compositions was found to be statistically significant, while GNSS-specific factors such as DOP values only influenced the precision and not the accuracy of observations. We established that this methodology offers sufficient accuracy, which is application-dependent, even if the majority of GNSS solutions were code-based, rather than carrier-phase-based, due to strong interference from the vegetation.