Among the many challenges robots encounter in the mining industry, exploring confined environments receives significant attention. This work tackles problems associated with robot communication in hazardous and confined environments, where its cluttered and extensive nature frequently precludes traditional cable-based and wireless solutions. Our methods resort to off-the-shelf long-range radio frequencies to profile the signal propagation behaviour over the geometrical map to assist navigation algorithms that seek to preserve the connection. We consider mathematical models to predict signal power behaviour and serve as input to path planning. We also propose a semi-autonomous leader-follower scheme, with signal repeater units forming a mobile wireless network to enable inspection in hard-to-reach locations. Finally, we present a multi-robot connection-aware system, combining path planning based on radio signal power with multiple robot navigation. Results show the applicability of the proposed solutions, generating single and multi-robot paths for optimal signal reception based on power estimation, thus enabling operations in remote and isolated areas with no line-of-sight between the command base and the robotic inspection device. Experiments conducted in long corridors and in a representative mining environment using the EspeleoRobô and Pioneer platforms demonstrate significant improvements over the traditional communication methods for robotic operation regarding communication quality and inspection range limits.