National Traditions Research Articles

Проблема преступности в творчестве польских и грузинских прозаиков II половины XIX века (Генрик Сенкевич и Эгнате Ниношвили)

This paper discusses the theme of crime as depicted in the works of Polish literary classic Henryk Sienkiewicz and the prominent representative of Georgian critical realism in the late 19th century, Egnate Ninoshvili. The name Ninoshvili is introduced for the first time into the study of Polish–Georgian literary relations. According to the author, several of Ninoshvili’s short stories on peasant life (“Simona”, “The Scribe Mose”, and “The Knight of Our Country”) were written under the ideological and thematic influence of Henryk Sienkiewicz’s short story „Charcoal Sketches” („Szkice węglem”). The stylistic analysis of the works by these Georgian and Polish writers supports the author’s hypothesis regarding this influence. At the same time, the study highlights the artistic originality of Ninoshvili’s stories, particularly in their depiction of national traditions, the Georgian national mentality, and the author’s unique creative perspective.

Solutions to Protect the Tourism Environment in an Binh Islet, Vinh Long Province

The objective of this study is to present a group of solutions in order to protect the tourism environment in An Binh Islet, Vinh Long province, Vietnam. Although Vietnamese law has very complete regulations on environmental protection in the tourism sector. But for Vinh Long, it seems that this is still a very new issue. In the tourism planning of Vinh Long province for the period 2011 - 2020, the issue of tourism environment is only mentioned in a very general way: developing tourism products on the basis of exploiting the potential of existing tourism resources, promoting rapid economic growth, and at the same time focusing on environmental protection, biodiversity, protection, promotion and preservation of national traditions.

Methodological design difficulties spiritual and moral education in modern mathematics education in Russia

Introduction. Comprehension of the methodology of mathematics education from the position of the modern view of education becomes especially demanded, as Russia is currently facing the task of preserving traditional spiritual and moral values. The purpose of this study: to identify and reveal methodological difficulties and errors of designing spiritual and moral education in modern mathematics education, as well as to propose ways to eliminate them. Materials and methods. Comparative analysis, generalization and systematization of scientific ideas of Russian and foreign scientists, allowed to identify differences in the definition of the scope of the category «spiritual and moral values». The study was conducted by the authors for five years (2018- 2023). More than 100 people took part in the experimental work, including students of Bunin Yelets State University, mathematics teachers of higher educational institutions of Voronezh, Elets, Moscow, Orel and other cities of Russia. Results. On the basis of system analysis and experimental work, the reasons for the difficulties in designing education (specifics of the subject of mathematics, differences in the understanding of spiritual and moral values in different civilizations, etc.) were revealed. The greatest divergence of opinions was recorded in the evaluation of the experience of moral education in the Soviet school (46% of respondents were in favor and 48% were against borrowing this experience). At the same time, 82% of respondents agree with the need to form spiritual and moral qualities in schoolchildren in the process of teaching mathematics. Discussion of results and conclusion. Designing spiritual and moral education at present involves a number of methodological errors and difficulties inherited from the Soviet past. The Soviet experience of moral education in the process of teaching mathematics does not meet the requirements of modern Russia, the European experience contradicts national traditions, and the experience of Eastern countries with communitarian consciousness only partially meets the principles of Christian ethics. The scientific novelty of the study lies in the development of a conceptual model of designing spiritual and moral education, which includes three levels (education of a good person, education of a good citizen, education of a Christian) and allows to partially eliminate the identified methodological difficulties.

Foucault’s Culturalist Axiomatic: A Nietzschean Naturalist Rejoinder

Abstract The Nietzsche-Foucault relationship has been the subject of extensive scholarship, highlighting their affinity. In contrast, this paper foregrounds what I take to be their most significant point of divergence: it compares Nietzsche’s naturalist to Foucault’s culturalist axiomatic of power. First, I introduce a minor, naturalist tradition in the philosophy of power that culminates with Nietzsche. Second, I show how Foucault revolutionized the field of political thought and analysis by drawing on Nietzsche’s critique of logocentrism, and in so doing introduced a different and significantly more expansive image of politics. Third, I survey Foucault’s key writings on power to support the claim that the contrast between Nietzsche and Foucault can be described in terms of a contrast between naturalism and culturalism. Finally, I follow this theme in the writings of “new materialist” thinkers and their ambiguous reception of Foucault. Although Foucault is often read as politicizing Nietzsche, his circumscribing of power-relations to intra-human relations alone, and thereby confining politics to human cultures, in effect led to him to depoliticizing Nietzsche.

Theatre in film as intensification of senses. Othello in R. Eyre’s Stage Beauty

The article considers the phenomenon of theatre in film, associated with the effects of sensory intensification. In her analysis of R. Eyre’s drama Stage Beauty (an adaptation of J. Hatcher’s play Compleat Female Stage Beauty), the author shows that a theatrical performance within a film proves to be especially effective in engaging various perception modalities and bringing the audience in touch with their own sensations. A fragment of Act V Scene II of Othello constitutes the structural core of Eyre’s film. Affectively charged with fear of death, jealousy, and revenge, this fragment makes five appearances in the film. The viewers learn about a reconstruction of a historic theatre, as well as the emergence of a new and more naturalistic tradition. The essay is divided into small sections according to the logic of sensory focuses, which, Rybina argues, reveal themselves at each new staging of the fragment. Tracing how the perception modalities (visual, auditory, and kinesthetic) are activated, the author proves that the main goal of theatre in film is to enhance the viewers’ sensory awareness.

ETHNOGRAPHISMS IN THE NOVEL “ELEN-ALAN”

In the modern era of developed globalization, the main driving force for the formation of a nation, integration as a people, unification as a country, preservation of national traditions is our ethnic mentality, language, religion and actual thinking. The main idea of the study is to cite ethnographic data from the historical novel “Elen-Alan”, which reflects the history, traditions and thoughts of our nation, using local color phraseology, proverbs and sayings in the language of the writer. The article aims to identify the content of individual phrases and phrases that determine the language skills of the writer by conducting an ethnolinguistic study of Ethnography in the language of A. Kekilbayev. The relevance of the study is manifested in the justification within the framework of linguistic ethnographisms that the ethnocultural unity of the writer's language forms a fund of ethnolexic words. The novelty and value of the topic of the article is emphasized by the fact that the study of phrasal phrases and parables related to domestic customs, traditions and customs that reflect the national character in the language of the writer is taken and evaluated in a holistic context. In the course of the study, methods of systematization and description of language material were used. The need to collect ethnographisms in the writer's language and create a systematic dictionary as future perspectives of the research was determined.

Basic approaches to understanding the objectives of administrative law

On the basis of a generalization of those dominant viewpoints on objectives of administrative law that are developed within Ukrainian administrative legal science, the author determined that they are united by the recognition of the following to be objectives of administrative law: (1) specifying and ensuring the implementation of human rights and freedoms in the public-legal sphere through the introduction of mechanisms administrative legal regulation and protection in the public administration domain; (2) determination of the standards for the exercise of public management functions by administrative authorities and the provision of administrative services by them, as well as the establishment and improvement of substantive and procedural tools for activities of administrative authorities, including the means of legal protection against violations on their part as well as mechanisms of civil control over their activities. According to the outcomes of the study of approaches to understanding of the tasks of administrative law in world scientific community, the article notes that according to the national tradition of the common law countries, which was adopted by many states that represent the civil law legal tradition, the fundamental objective of administrative law is recognized to be the determination of optimal (from the point of view of the rule of law and good governance) limits of the margin of appreciation of administrative authorities and providing private individuals with legal protection against abuse of administrative power. Moreover, it is particularly noticeable that a special emphasis is placed on guaranteeing the transparency and accountability of administrative authorities to civil society. Less important is the task of administrative law, which consists in establishing the principles, substantive rules and procedures for the performance of administrative functions by government authorities, as well as the accumulation in administrative practice and judicial case-law of the potential for increasing the effectiveness of administrative law.

Analysis of foreign practice of forming indicators for auditing the efficiency of government agencies' activities

The article highlights the topical problem of analysing and managing the effectiveness of public bodies' performance on the basis of international experience. The introduction argues the significance of effective public administration to ensure socio-economic stability and security of national resources. The aim of the study is to adapt foreign methodologies and practices to optimise the use of public funds in Kazakhstan. The literature review presents performance audit as a result of the development of result-oriented budgeting and a factor contributing to the efficiency of public bodies. Key aspects are considered: the role of publicity and transparency in governance, the effectiveness of public audit bodies and the reduction of irregularities in budget spending. Special attention is paid to international standards and practical experience of performance audit, emphasising adaptation to the specifics of Kazakhstani legal regulation and national traditions. The article analyses the challenges faced by Kazakhstani authorities in implementing a system of performance audit indicators, including the choice and methodological justification of indicators, as well as their role in assessing the performance of state structures.

Міжнародно–правова практика мобілізації та способу комплектування Збройних Сил

The article examines the peculiarities of the legal regulation of the mobilization process in the United States of America, Great Britain, Finland, and the Baltic countries, the practice of which has its own specifics associated with national traditions, the conditions of military and reserve service, the geographical location of the country, and other characteristic features. It is noted that the full-scale invasion of Russia on the territory of Ukraine forces most European countries to take urgent measures aimed at changing the methods of mobilization for war, as well as shifting the economy to the production of military equipment and the implementation of organizational and legal forms and methods of conscription and replenishment of mobilization resources as in their own countries and in NATO. It has been proven that when a decision is made on the mobilization deployment of the armed forces in the USA, the draft of men is carried out in 6 stages, which include organizational and legal actions aimed at the adoption by Congress of relevant amendments to the mobilization legislation, the procedure for the draft of specific persons based on the drawing of a lottery, the implementation of attestation persons and enlistment of conscripts for active service. The right to serve in the United States, on the basis of secondary education, has all citizens of the United States and citizens of other states who permanently reside in the state. Staffing of the army of Great Britain is mainly carried out on a professional basis. However, the government of the kingdom, in order to reduce the level of crime, youth unemployment and the Russian threat to the West, is inclined to return mandatory military service to the country in 2025. Candidates for joining the army mobilization reserve are recruited by theMilitary Information and Career Bureau. It is outlined that the armed forces of Scandinavia and the Baltic States, in contrast to the armies of the United States and Great Britain, continue to expand the conscription process due to the increased threat from Russia. Thus, the order of recruitment of the armed forces of Finland is carried out on the basis of the Law “On Conscription for Military Service”, in Latvia the mobilization process is regulated by the Law "OnMilitary Service", Lithuania conducts military conscription in accordance with the Law “On Military Conscription”, and in Estonia the legal basis of the defense of the country is regulated by the Law “OnMilitary Service”. It has been proven that military servicemen, conscripts and reservists are mainly criminal, administrative, disciplinary and materially responsible for violating mobilization legislation in NATO countries. It is noted that the domestic mobilization legislation requires targeted legal support, adaptive military management and a complex and systemic approach to the organization of the mobilization process.

Творчество Максима Грека и проповедь Андрея Денисова: к постановке проблемы

<p>The literary school created by the Vyg Old Believers the early 18th century is a unique phenomenon of Russian culture. The Vygovtsy' desire to use the latest rhetorical strategies was organically combined with a reliance on national tradition, represented, in particular, by a system of book authorities. These included the 16th-century Greek-Russian theologian, philosopher, and philologist Maxim the Greek, deeply revered by the Old Believers. The defenders of the Old Rite not only used his writings in ecclesiastical polemics to defend their position. It was the Vyg Old Believers, led by their mentor Andrei Denisov (1676-1730), who continued the manuscript tradition of Maxim' writings, creating a new codex on the basis of his texts — the Pomorian Codex. The article emphasizes that Maxim the Greek influenced the literary work of Andrei Denisov, the leader of the Vyg Old Believers. He was not only the initiator of many years of work on the creation of the Pomorian Codex and not only one of the main compilers of the Pomorian Answers, where the arguments of Maxim the Greek were used. The name of Maxim and references to his writings can be found in Andrei Denisov's sermons, and one of Maxim the Greek's plots, borrowed from the work of Hieronymus Savonarola, formed the basis of Andrei Denisov's popular work in the Old Believer tradition — Slovo plachevno o zlostrafaniyah i skorbeh Tserkvi Christovoy [the Lamenting Tales for the afflictions and sorrows of the Church of Christ]. The author of the article makes assumptions about the influence of some artistic principles of the work of the famous Athonite on the poetics of Andrei Denisov's sermon.</p>

National schools of diplomatic training: divergences in the global epistemology of international relations

The proposition of establishing “global international relations” (Global IR) as an amalgamation of diverse national epistemologies in the field of international relations, potentially superseding the Western-centric paradigm, presents significant challenges. A critical inquiry emerges: Is it possible to form a discipline based on the polyphony of national approaches, despite the fact that the ontology of international relations has remained fundamentally unchanged since the mid-17th century? This study evaluates the thesis of extant national epistemologies in international relations by examining national traditions of diplomatic training. The primary research question is formulated as follows: What are the foundational approaches employed by leading states in the training of IR specialists, and can these approaches be considered reflective of national epistemologies regarding the nature of international relations? The research methodology involves a synthesis of findings from an examination of diplomatic training institutions across a diverse sample of countries. This sample encompasses Western nations (United Kingdom, Hungary, Poland, United States, Finland, France, and Germany), Asian countries (Vietnam, Indonesia, India, China, and the Republic of Korea), Middle Eastern states (Egypt, Iran, Saudi Arabia, and Turkey), African nations (Nigeria and South Africa), and Latin American countries (Brazil, Mexico, and Cuba). The article is structured in two principal sections. The theoretical section explores the hypothesis of “global international relations” within the context of existing literature and theoretical frameworks. The second section synthesizes the empirical findings from the study of national approaches to diplomatic training, testing the hypothesis of its correlation with national epistemologies in the field of international relations.

THE ETHNOCULTURAL ASPECT IN THE ARTICLES OF THE NEWSPAPER “ALBANIA”

The state of the Albanians in the end of the XIX century became even more worse from the Otoman Empire which not only kept their territories under their rule but also stand a more rigorous rule by not letting anything national. This made that a good Albanian elite to start their attempts to raise national consciousness outside of Albanian territories, such case was the publishing of the newspaper “Albania” from Faik Konica in Brussels. In this capital work from Konica, whole chapters are dedicated to spiritual culture of Albanians, of material culture and the way of living. Konica talked about “Besa”, the hospitality, the bravery feud of the Albanians, few traditional crafts, the way of eating, traditional clothes and very other everyday issue of Albanians which he considered national treasure. The purpose of this research was to highlight Konicas’s attempts as a connoisseur to the core of Albanian character by analyzing every virtue of them by believing that the nationality should be protected not only in the battlefields, but also by defending and appreciating more and more the deep meaning of the national traditions because their preservation is part of saving the national identity.

Digital marketing communication strategy Diraloka in maintaining the national tradition

<p>This study discusses how Diraloka maintains national traditions in the postmodern era using marketing 4.0 strategies (online and offline). Technological developments make overlapping cultures accumulate and sometimes can get rid of each other, as well as various values that are often eroded by the speed of the times. This study aims to know and analyze Diraloka's digital marketing communication strategy<br />in maintaining the national tradition of the modern postal era to build brand awareness. This research uses symbolic interaction theory. The paradigm used is constructivism with a qualitative research approach. The method used is a case study. The subject of research is key informants and informants. Data collection<br />techniques use interviews, focus group discussion (FGD), observation, and documentation. The results of this study show that Diraloka's involvement in implementing digital marketing communication strategies by voicing national traditions is positively assessed by the audience or the surrounding community. From Diraloka's engagement rate on Instagram, it can be seen that this brand builds a good relationship with its audience. The story shared by Diraloka is packaged through symbols of art, literature, and literacy, and utilizes AI (Artificial Intelligence) technology for its design. Thus, moving together in maintaining,<br />developing, and voicing national traditions can have an emotional impact. Diraloka can form a civic virtue Marketing Communication Strategy 4.0, Diraloka, Symbolic Interaction, National Tradition,<br />Brand Awareness.called #AliansiPejalan and # KawanDira as a form that supports the common good of Indonesian citizens.</p>

Research on the Creative Principles of Chinese Thriller Films

The Chinese thriller film, as a specific genre, exhibits unique principles and characteristics in its creation, which is also significant in terms of cultural heritage and creative expression. Nevertheless, the current systematic investigation of the research principles and creative connotations of the sample remains inadequate. The objective of this paper is to analyze the research principles of Chinese thriller-horror films and identify the sources and evolution of the narrative materials underlying them. The analysis employs both the literature analysis method and the case study method. The former is used to examine the expression of the combination of thriller imagery and traditional Chinese cultural symbols in the film, while the latter is employed to explore the cultural elements belonging to the Chinese nation's tradition. Additionally, the analysis considers the distinctive characteristics of the film in terms of artistic scene layout, sound, and color, as well as the significance and role of such films. By examining the fundamental principles of Chinese thriller film-making, it is possible to gain a deeper understanding of the distinctive appeal and artistic nuances of Chinese thrillers, offering insights that can inform and inspire the creation of Chinese films.

Regarding the influence of national factors on the biotic component of the enterprise's material backpack formation

Relevance of research. Sustainable Development Goal No. 12 refers to reducing the resource intensity of the economy by reducing the costs of material input in production chains. The famous German scientist Friedrich Schmidt-Blick proposed the concept of an ecological backpack as a characteristic of hidden material flows accompanying the entire life cycle of a product. A separate component of the backpack is the biotic part, which was heavy enough when, for example, horse traction was used in old mines. Food self-satisfaction of the staff based on the salary led to the fact that the consumption of food in the production process remained outside the analysis of the company's material flows. The purpose of the study is to prove/refute the validity of the hypothesis regarding the significant dependence of the biotic component of the material backpack on national traditions and the material income of workers of industrial enterprises. Research methods: mathematical statistics. The basis of research is long-term observation of food consumption in Ukraine and abroad, in particular, Poland and China. Main results. In the course of research, certain traditions characteristic of Ukrainian realities were revealed: consumption of food products by the average Ukrainian with a probability of 0.95 is 58.75±0.04 kg per month (698±0.5 kg per year); the structure of the consumer basket in Ukraine contains 33% – milk and dairy products, 15% – vegetables; 14% – bakery products and cereals, 11% – potatoes, 8% – meat and meat products; the average person in Ukraine consumes more food than recommended by the Ministry of Health of Ukraine (by approximately 5%); residents of rural areas consume more food than urban residents (by almost 6% – 57.9 kg per month versus 54.7 kg). It has been statistically proven that the annual volume of food consumption by residents of Ukraine (689 kg) is significantly greater than that of residents of Poland (456 kg) and, even more so, China (413 kg). National differences concerning food preferences have been revealed. Quantitative differences in the national consumption of food products by producers determine the different content of the material backpack of industrial products, which provides certain competitive advantages/disadvantages to the subjects of international market activity. In addition to the national traditions of food consumption, there are laws that determine the influence of the average per capita household equivalent total income on the weight of the food basket. On the basis of official statistical data, a mathematical dependence of the logarithmic form of the amount of food consumption on the average per capita income of a household member is proposed.

Reclaiming African Identity: Analyzing Issues of Postcolonial-ism in Chinua Achebe’s “Things Fall Apart"

Chinua Achebe's "Things Fall Apart" stands as a seminal work in postcolonial literature, exploring the intricate dynamics between colonizers and the colonized in the context of European colonization's impact on African societies. This abstract delves into the novel's portrayal of postcolonial themes, focusing on the disruption of traditional Igbo culture, power dynamics between Europeans and indigenous peoples, and the psychological and emotional repercussions of colonization. Achebe was motivated to write the novel as a response to European portrayals of Africans in literature, particularly influenced by Joyce Cary's shallow depiction of Africa in "Mr. Johnson." Achebe's use of language, particularly his appropriation of English to convey African experiences, challenges Eurocentric narratives and offers a counter-narrative that centres African perspectives. Through meticulous depiction of pre-colonial Igbo society, Achebe reclaims African history and cultural identity, countering colonial misrepresentations and emphasizing the resilience and dignity of indigenous cultures. Additionally, the abstract discusses Achebe's critique of colonial ideologies, particularly Christianity, which undermines native traditions and fractures communal bonds within Igbo society. By contrasting "Things Fall Apart" with Joseph Conrad's "Heart of Darkness," Achebe challenges demeaning depictions of Africans in Western literature and asserts the importance of authentic representation in postcolonial discourse. Overall, "Things Fall Apart" remains a powerful testament to the enduring legacy of colonialism and the ongoing struggle for cultural autonomy and identity in the postcolonial world. By using a postcolonial framework, the study aims to shed light on the socio-political implications of Achebe's work and highlight the importance of diverse narratives and marginalized voices.

HISTORICAL MEMORY AS A MANIFESTATION OF NATIONAL IDENTITY IN THE WORKS OF W. SAROYAN, J. HASHYAN

Armenian-American English-speaking writers often turn to historical memory aiming at maintaining national identity without forgetting the pastthis is the preserved present, the spiritual potential of the people, the continuity of the ethnos. Historical memory preserves people‘s national consciousness and selfconsciousness. Its role is especially great in such situations that threaten the nation. We frequently turn to history on how to behave in our days, and it gives us a clear answer. The most important component of identity of each nation is its historical memory. Armenian writers who spoke in foreign countries portrayed the history of their nation, their family and their humankind in order not to assimilate with foreign people, by preserving the consciousness of identity on the national level. In their works W. Saroyan, J. Hashyan emphasized the historical past, national spirit and sense of dignity as important traits that make up the basis of national identity. W. Saroyan gave importance to the unique national mentality, character, preservation of national traditions and customs. J. Hashyan focuses attention on the power of Armenians to withstand the bitterness of life, the formation of a generational reserve of national consciousness, the preservation of a strong family as a battle for the survival of the nation. On the basis of data reflecting the relationship between the Armenian and Turkish peoples of the late 19th - early 20th centuries, American Armenians presented the historical perspective of the Armenian people in their works.

Minimisation of losses of consumer quality during storage of cherry fruits under the influence of hydrocooling and protective composition

The need for consumption of fruit products, in particular sweet cherries and cherries, is growing every year in Ukraine. This is driven by national traditions, stakeholder needs, and the population's demand for healthy eating. Cherries are a nutritious fruit that contains such functional ingredients as essential amino acids, vitamins, minerals, dietary fiber, etc. Unfortunately, in terms of long-term storage, cherries quickly lose their quality and have a short harvest and processing period. To increase the shelf life of products, it is advisable to develop and improve methods of storage and processing of cherries. Optimisation of chilling methods for cherries before storage increases the shelf life of fresh fruit and the suitability for fresh consumption. Improving the methods of chilling cherries will help to increase the demand for its fruits by all stakeholders in the European market. The aim of the research was to establish the optimal concentration of acetic and lactic organic acids, which are included in the protective composition for processing cherry fruits, and to determine the level of daily losses of cherry fruits during hydrocooling while maintaining the global optimum point. To establish an effective cooling method, fruit losses caused by diseases of microbiological origin and physiological disorders were determined. During storage, the effect of the concentrations of the protective composition on the indicators of weight loss and the average level of daily fruit loss was studied. A regression model was built and the optimal values of the indicators were determined by stages: a regression model was built on the basis of experimental data and the global optimum point was determined on the basis of the model and a confidence interval for the optimum was built. According to the results of the research, the lowest rate of daily fruit losses at the level of 0,117%-0,121% was recorded during hydrocooling of cherry fruits using organic compositions of lactic and acetic acids in the ratio of their components of 1,25-2,25:1,50-2,25 and 1,75-2,25% with the amount of acetic acid at 1,25%, respectively. The regression analysis showed the optimal value of the average level of daily losses during storage of cherry fruits of the model variety ‘Vstrecha’ – 0,106% at the value of factors x1=2,217 and x2=1,966.

MILLIY АN’АNАLАRNING INSОN MА’NАVIYАTI YUKSАLISHIGА TА’SIRI

This article examines the influence of national traditions on the growth and development of human spirituality. It examines how cultural practices, beliefs, and values shape individual and collective spiritual experiences, and sheds light on the relationship between national traditions and the rise of human spirituality, and the relationship between culture and spirituality. 'aimed at a deeper understanding of interdependence.

Виклики перекладу: адекватність чи інтерпретація (на матеріалі українських перекладів поетичних творів Адама Міцкевича)

The article highlights special features in Ukrainian translations of the poetic legacy of the outstanding Polish poet Adam Mitskevich using as examples some of his odes, poems, and lyric verses in aspects of their sense, expressive, lexical and stylistic interpretation, as the role of translations in the process of safekeeping and multiplying the world cultural legacy is especially important. While adhering to national traditions, Ukrainian translators enrich the treasury of Ukrainian literature, enabling the exchange of cultural values between countries and nations. Ukrainian translations of Adam Mitskevich's poetry are researched by multiple linguists and literary experts, in particular, by I. Franko, M. Vaskiv, V. Gumenuk, L. Markuliak, L. Pshcholovska, M. Strikha, and so on. This research is focused on the review of challenges appearing in the process of Adam Mitskevich's poetry translation, both typical and specific, intrinsic solely to the poems of this famous Polish poet. The paper contains an analysis of pieces of Adam Mickiewicz's works translated by Oleksandr Navrotsky, Myhailo Starytsky, and Mykola Lukash. It also defines the effect of Adam Adam Mickiewicz's poetry on different generations of Ukrainian readers. The article also reviews some of the translational methods and peculiarities of their usage by different translators, in particular of author’s style reproduction, symbols usage, outdated words usage and also appropriate usage of dialectal, and special vocabulary in Polish and Ukrainian, etc. The article defines features, ignoring which results in distortion of senses, and measures the level of translator’s creativity, allowed while working with poetical texts. The author concludes that the Ukrainian treasury of the translated poetic legacy of Adam Mitskevich is rich, but would benefit from new translations of poems both already translated and well-known to readers and new ones that have not found their Ukrainian bards yet.