Non-invasive neurostimulation like muscle tendon vibration (VIB) and transcranial magnetic stimulation (TMS) can provide valuable insights on mechanisms underlying sensorimotor dysfunctions. However, their feasibility in the context of painful musculoskeletal disorders like shoulder impingement syndrome (SIS) remain uncertain. The present work used a case series design including 15 participants with SIS, as well as a secondary group-based analysis comparing participants with SIS to 15 healthy counterparts. Proprioceptive processing was tested by VIB-induced kinesthetic illusions of shoulder abduction, and TMS tested corticospinal excitability of the upper trapezius. Detailed individual data were collected, including any technical challenges and feasibility issues encountered. VIB was in general well-tolerated and elicited a perceptible kinesthetic illusion in 13 participants with SIS and 14 controls. TMS presented with several challenges related to discomfort, fear-related behaviors, technical problems and high motor thresholds, especially in participants with SIS. It was only possible to collect all TMS measures in 5 participants with SIS (for both the painful and non/less-painful sides), in 7 controls on their dominant side and 10 controls on the non-dominant side. The only significant group-based analysis was a lower illusion speed/amplitude on the painful versus non-painful side in persons with SIS (p = 0.035). Our study provides preliminary data on challenges encountered with TMS and VIB of trunk/proximal muscle in persons with SIS and healthy counterparts. It might help future studies to better address those challenges beforehand and improve the overall feasibility and impact of neurostimulation tools in musculoskeletal disorders.