Apprendre une langue, c'est vivre de nouveau. (French proverb) As this proverb states, learning a language is to live again. For many of us, one language, English, was the official language of instruction during our years as students; language policies and laws limited our opportunities to live again. However, strong research has supported the many benefits of language learning. As Jan sat at her computer, struggling to find the words to begin this column, she was interrupted by a text from her 14-year-old daughter: “I got a 99 on my Mandarin vocal recognition quiz!!:).” Even though Jan's daughter is far from multilingual, she has had the opportunity to learn Latin for two years and Mandarin for the past five years. She not only enjoys language learning but is also eager to learn anything about Asian countries and cultures, from learning new words to trying new types of Asian food. She especially loves K-pop, a genre of music originating in South Korea. Jan's daughter attends a school that values global experiences through school partnerships across the globe, as well as required language-learning classes. In many European countries and in Canada, acquiring two languages is supported by public and private schools (García & Wei, 2014) and creates what some researchers have referred to as additive multilingualism. Multilingualism is viewed as an asset and enhances the social and economic life of the speaker (Snow & Kang, 2006). Multilingual students in the United States often come from immigrant families and may face the same challenges as students from low-income families in general. For these students, English-only practices have harsh consequences (Souto-Manning, 2016) and give them subtractive school experiences, with limited access to inquiry opportunities, as well as opportunities to cultivate their bilingualism (Snow & Kang, 2006; Souto-Manning, 2016). There is much we can learn from our multilingual learners. We can appreciate that language is a social activity, and for our very youngest students, literacy learning is grounded in their social interactions with both texts and language. In this issue's The Inside Track, Haeny S. Yoon explains the importance of providing emergent language learners with multiple social interactions to develop literacy. Social interaction is at the heart of language learning, and for young students, play and social interactions with texts and language are essential. This issue includes a variety of articles that support research to practice in the classroom. Carmen Newstreet, Amie Sarker, and Ragina Shearer describe how children's literature is an important tool for teaching empathy and addressing Islamophobia. Stephanie Kozak and Holly Recchia discuss research on the cognitive benefits of reading and its implications for the socioemotional domain and provide suggestions for the literacy classroom. Diane Barone and Rebecca Barone note their exploratory story and investigation into students’ perceptions of justice and describe how gifted students make meaning around issues related to justice. Monica C. Kleekamp and Angie Zapata explain depictions of disabilities in children's literature, and Elizabeth L. Kaye and Mary K. Lose focus on teaching and learning about letters in the early years. Allison Briceño and Adria F. Klein show how using running records facilitates multilingual students’ language and literacy development. Last, Laura Northrop and Elena Andrei present a tool that teachers can use to evaluate the rigor of vocabulary apps for English learners. In this month's teaching tips, Jamie Colwell focuses on how to select texts for disciplinary literacy instruction, and Jennifer M. Smith provides suggestions for educators who may be interested in conducting summer online book clubs. Tasha Tropp Laman and Janelle W. Henderson show how to use photography within a culturally responsive curriculum. Melissa Stewart and Terrell A. Young discuss the key traits of expository nonfiction and provide activities for teaching these traits with children's literature. Finally, Shelby Bacchioni and Rosanne L. Kurstedt note how personalized anchor charts can be used in small-group work. Two Voices From the Classroom essays are included in this issue. Jason D. DeHart reflects on teaching young students and middle schoolers. Kathy E. Hart highlights some of her experiences from teaching in Cambodia. This issue also includes two departments, Global Literacy and Teaching Bi/Multilingual Learners. Jacqueline D'warte discusses mapping languages and literacies with multilingual students in Australian classrooms. Claudia Peralta illustrates the importance of teachers and parents serving as equal participants in children's education, especially for bi/multilingual learners. To return to the French proverb, let's live again by learning a new language and appreciating and experiencing a new culture. There is much we can learn from one another. In this issue, you will learn about the many benefits of multilingualism and read recommendations for supporting bilingual and multilingual learners. We hope you enjoy this issue as much as we did!
Read full abstract