Three new molecular complexes (phen)3(2-amino-Bz)2(H+)(BF4-)·3H2O 5, (phen)3(2-amino-5(6)-methyl-Bz)2(H+)(BF4-)·H2O 6, and (phen)(1-methyl-2-amino-Bz)(H+)(BF4-) 7, were prepared by self-assembly of 1,10-phenanthroline (phen) and various substituted 2-aminobenzimidazoles. Confirmation of their structures was established through spectroscopic methods and elemental analysis. The X-ray diffraction analysis revealed that the crystal structure of 7 is stabilized by the formation of hydrogen bonds and short contacts. In addition, the molecular geometry and electron structure of molecules 5 and 6 were theoretically evaluated using density functional theory (DFT) methods. According to the DFT B3LYP/6-311+G* calculations, the protonated benzimidazole (Bz) units act as NH hydrogen bond donors, binding two phenanthrolines and a BF4- ion. Non-protonated Bz unit form hydrogen bonds with the N-atoms of a third molecule phen. The molecular assembly is held together by π-π stacking between benzimidazole and phenanthroline rings, allowing for N-atoms to associate with water molecules. The complexes were tested in vitro for their tumor cell growth inhibitory effects on prostate (PC3), breast (MDA-MB-231 and MCF-7), and cervical (HeLa) cancer cell lines using MTT-dye reduction assay. The in vitro cytotoxicity analysis and spectrophotometric investigation in the presence of ct-DNA, showed that self-assembled molecules 5-7 are promising DNA-binding anticancer agents warranting further in-depth exploration.