Traditionally, monitoring insect populations involved the use of externally placed sticky paper traps, which were periodically inspected by a human operator. To automate this process, a specialized sensing device and an accurate model for detecting and counting insect pests are essential. Despite considerable progress in insect pest detector models, their practical application is hindered by the shortage of insect trap images. To attenuate the "lack of data" issue, the literature proposes data augmentation. However, our knowledge about data augmentation is still quite limited, especially in the field of insect pest detection. The aim of this experimental study was to investigate the effect of several widely used augmentation techniques and their combinations on remote-sensed trap images with the YOLOv5 (small) object detector model. This study was carried out systematically on two different datasets starting from the single geometric and photometric transformation toward their combinations. Our results show that the model's mean average precision value (mAP50) could be increased from 0.844 to 0.992 and from 0.421 to 0.727 on the two datasets using the appropriate augmentation methods combination. In addition, this study also points out that the integration of photometric image transformations into the mosaic augmentation can be more efficient than the native combination of augmentation techniques because this approach further improved the model's mAP50 values to 0.999 and 0.756 on the two test sets, respectively.