The long terminal repeat region of the Moloney murine sarcoma virus (MoMSV) was cloned upstream from the Chinese hamster ovary adenine phosphoribosyltransferase (APRT)-encoding gene ( APRT) in order to enhance synthesis of the APRT protein. The replacement of the native promoter with the viral enhancer-promoter increased the enzymatic activity of APRT two- to threefold. Addition of sodium butyrate (NaBu) to the cell growth medium induced APRT activity tento 20-fold above wild-type levels in both transient and stable transfectants. The introduction of the APRT native promoter between the MoMSV enhancer-promoter and structural gene reduced the magnitude of the NaBu response. The bacterial cat gene was also stimulated by NaBu when linked to the viral enhancer-promoter. No NaBu response was found in constructs lacking the MoMSV enhancer region. Northern analysis and nuclear run-on experiments indicated that NaBu enhanced transcription of APRT mRNA in both transiently and stably transfected cells, but not in cells inhibited by cycloheximide. Thus, a butyrate-response element ( BRE) is associated with the MoMSV enhancer and the action of the MoMSV BRE is promoter-dependent.