Breast cancer is the second leading cause of death in women globally, and it remains a health burden due to poor therapy response, cancer cell drug resistance, and the debilitating side effects associated with most therapies. One approach to addressing the need to improve breast cancer therapies has been to elucidate the mechanism(s) underpinning this disease to identify key drivers that can be targeted in molecular therapies. The T-box transcription factor, TBX3, is upregulated in breast cancer, in which it contributes to important oncogenic processes, and it has been validated as a potential therapeutic target. Here, we investigated the molecular mechanisms that upregulate TBX3 in breast cancer, and we show that it involves transcriptional activation by c-Myc, post-translational modification by AKT1 and AKT3, and interaction with the molecular chaperone Hsc70. Together, the results from this study provide evidence that c-Myc, AKT, Hsc70, and TBX3 form part of an important oncogenic pathway in breast cancer and thus reveal versatile ways of interfering with the oncogenic activity of TBX3 for the treatment of this neoplasm. Implications: Targeting the c-Myc/AKT/TBX3/Hsc70 signaling axis may be an effective treatment strategy for TBX3-driven breast cancer.