The amplitude modulation of a pump field and the phase-sensitive detection of a pump-induced intensity change of a probe field encompass a common practice in nonlinear spectroscopies to enhance the detection sensitivity. A drawback of this approach arises when the modulation frequency is comparable to the width of the spectral feature of interest, since the presence of sidebands in the amplitude-modulated pump field provides distortion to the observed spectral lineshape. This represents a problem when accurate measurements of spectral lineshapes and line positions are pursued, as recently happened in our group with the metrology of the Q(1) line in the 1-0 band of molecular hydrogen. The measurement was performed with a Stimulated Raman Scattering spectrometer that was calibrated, for the first time, against an optical frequency comb. In this work, we develop an analytical tool for nonlinear Stimulated Raman spectroscopies that allows us to precisely quantify spectral distortions arising from high-frequency amplitude modulation in one of the interacting fields. Once they are known, spectral distortions can be deconvolved from the measured spectra to retrieve unbiased data. The application of this tool to the measured spectra is discussed.