This review highlights the critical role of software sensors in advancing biosystem monitoring and control by addressing the unique challenges biological systems pose. Biosystems—from cellular interactions to ecological dynamics—are characterized by intrinsic nonlinearity, temporal variability, and uncertainty, posing significant challenges for traditional monitoring approaches. A critical challenge highlighted is that what is typically measurable may not align with what needs to be monitored. Software sensors offer a transformative approach by integrating hardware sensor data with advanced computational models, enabling the indirect estimation of hard-to-measure variables, such as stress indicators, health metrics in animals and humans, and key soil properties. This article outlines advancements in sensor technologies and their integration into model-based monitoring and control systems, leveraging the capabilities of Internet of Things (IoT) devices, wearables, remote sensing, and smart sensors. It provides an overview of common methodologies for designing software sensors, focusing on the modelling process. The discussion contrasts hypothetico-deductive (mechanistic) models with inductive (data-driven) models, illustrating the trade-offs between model accuracy and interpretability. Specific case studies are presented, showcasing software sensor applications such as the use of a Kalman filter in greenhouse control, the remote detection of soil organic matter, and sound recognition algorithms for the early detection of respiratory infections in animals. Key challenges in designing software sensors, including the complexity of biological systems, inherent temporal and individual variabilities, and the trade-offs between model simplicity and predictive performance, are also discussed. This review emphasizes the potential of software sensors to enhance decision-making and promote sustainability in agriculture, healthcare, and environmental monitoring.