Bentonite clay is commonly accepted as an appropriate material for backfilling the space between the radioactive canisters and the host rock of planned underground repository sites for waste disposal. Despite its favourable properties as a hydrodynamic seal, its long-term stability remains a concern. This experimental study of a Bavarian bentonite investigated advanced montmorillonite (smectite) illitisation at 180 °C in the presence of K-oxalate and/or the accessory minerals of pyrite and calcite. The formation of mixed-layered illite-smectite was quantified by X-ray diffraction Rietveld refinement and the crystal chemistry was determined by transmission electron microscopy. The results showed neocrystallisation of a celadonitic illite-smectite (up to 63% illite-layers) after treatment with KCl or K-oxalate with increased Al3+ in the tetrahedral sheets, reduced amounts in the octahedral locations and increased fixation of non-exchangeable K+ ions in response to the increased layer charges. K-oxalate complexation of Al3+ and enhanced dissolution of the smectite resulted in the formation of a possible intermediate amorphous phase and illite-smectite crystallites with additional vacant sites explaining the lower number of octahedral ions (<2 per formula unit). Adding 10% pyrite, 10% calcite, or 5% of each, did influence the degree of alteration to a recognisable degree in the presence of KCl, but the effects on the rate of illitisation were minimal when reacted with K-oxalate, which further increased illitisation by up to 6.4 times. Although batch reactor experiments do have limitations compared to complex repository conditions, our results do indicate that claystone host rocks low in organic matter should be favoured over organic-rich lithologies that are likely to contain oxalate ligands or similar catalysing compounds.