RNA polymerase III (RNAP III) holoenzyme activity and the processing of its products have been linked to several metabolic dysfunctions in lower and higher eukaryotes. Alterations in the activity of RNAP III-driven synthesis of non-coding RNA cause extensive changes in glucose metabolism. Increased RNAP III activity in the S. cerevisiae maf1Δ strain is lethal when grown on a non-fermentable carbon source. This lethal phenotype is suppressed by reducing tRNA synthesis. Neither the cause of the lack of growth nor the underlying molecular mechanism have been deciphered, and this area has been awaiting scientific explanation for a decade. Our previous proteomics data suggested mitochondrial dysfunction in the strain. Using model mutant strains maf1Δ (with increased tRNA abundance) and rpc128-1007 (with reduced tRNA abundance), we collected data showing major changes in the TCA cycle metabolism of the mutants that explain the phenotypic observations. Based on 13C flux data and analysis of TCA enzyme activities, the present study identifies the flux constraints in the mitochondrial metabolic network. The lack of growth is associated with a decrease in TCA cycle activity and downregulation of the flux towards glutamate, aspartate and phosphoenolpyruvate (PEP), the metabolic intermediate feeding the gluconeogenic pathway. rpc128-1007, the strain that is unable to increase tRNA synthesis due to a mutation in the C128 subunit, has increased TCA cycle activity under non-fermentable conditions. To summarize, cells with non-optimal activity of RNAP III undergo substantial adaptation to a new metabolic state, which makes them vulnerable under specific growth conditions. Our results strongly suggest that balanced, non-coding RNA synthesis that is coupled to glucose signaling is a fundamental requirement to sustain a cell's intracellular homeostasis and flexibility under changing growth conditions. The presented results provide insight into the possible role of RNAP III in the mitochondrial metabolism of other cell types.