Minority Language Research Articles

Kimbu speakers’ attitudes toward language endangerment

This article is based on a study that assesses the attitudes towards language endangerment of Kimbu speakers, a minority language spoken in the Chunya and Sikonge Districts in Tanzania. The study used a descriptive approach to assess whether Kimbu speakers have developed negative attitudes towards their language, have ambivalent language loyalty and are indifferent about language transfer to children. Data for this study were collected through interviews with 50 Kimbu speakers. The study revealed that most of the Kimbu parents and younger generation are ambivalent and indifferent about their language, and they have developed negative attitudes towards it, claiming that it has no socio-economic and educational significance. Because of such a situation, they have ceased using it in most genuine and natural domains like home and other social functions in favour of other co-existing languages. The study concludes that the Kimbu language is relatively unsafe from endangerment. The recommendation is made that Kimbu speakers should be told of the importance of ethnic community languages and that they make a symbolic identity, therefore teaching their children the language and encouraging the use of it everywhere in the community will pave the way to positive attitudes, and ensure language vitality.

Linguistic Diversities in Nepal: A Glimpse of Past and Present

Nepal is known m as a multilingual nation; however, language policies and statistics of languages spoken in Nepal showed the challenges to maintain linguistic diversities in Nepal. In this context, aim of this study is to outline the language policies of Nepal. Constitutional provisions and arguments of the participants were analyzed with geographical and historical contexts. The study also presents the current population census and highlights the statistics of languages on the basis of mother tongue, second language and ancestor language. Government reports, law and rules related language policies, published between 1950 to 2013 were analyzed with the opinions and perceptions of the participants. Throughout history, the language politics in Nepal has undergone significant shifts and changes due to various political transformations. Current statistics of languages show that it is difficult to preserve minority languages because he numbers of speakers is very low. Except that lack of sufficient resource mobilization on the preservation of minority languages, confusing government policies, socio economic and cultural shift of the respected language community creates problems to sustain minorities language in Nepal. Finding of this study can be apply to formulate the policies and programs related to the preservation and promotion of endangered language because the study analyzes the present linguistic polices and statistics of the language spoken in Nepal.

The Amazigh language in Melilla (Spain): an approach to its uses and meanings

ABSTRACT The Amazigh language in the city of Melilla (Spain) is recognised as a regional and minority language, but it is not recognised as a co-official language, nor does it have the status of an official language. The unequal relationship between the official language, Spanish, and the Amazigh language has not only linguistic but also social implications, which have been little studied in this particular territory. Against this backdrop, we propose to investigate the situation of the Amazigh language in this context. For this purpose, an exploratory sociolinguistic study has been carried out, which approaches the uses, attitudes and opinions of the Melilla population – speakers and non-speakers – of the language in relation to the role it plays in the life of the city, its contribution to individual and collective cultural identity, as well as the role of political decisions on these dynamics. To this end, a mixed methodology was applied, including a questionnaire, as a pilot application, focus groups and semi-structured group and individual interviews. Among the conclusions, it is clear that there is a differential valuation of languages, which leads to inequalities. In response, the study recommends strong institutional support.

Intergenerational transmission and multilingual dynamics: exploring language policies in Chaoshan families through a contextual lens

ABSTRACT Amidst the rapid processes of industrialization and globalization, the interplay between minority and majority languages has garnered increasing attention, highlighting concerns surrounding linguistic diversity and the efficacious enactment of language policies. This study delves into the intricacies of language planning within the familial domain, specifically scrutinizing Chaoshan families in the Chaoshan region as pivotal arenas for nurturing the enduring vitality of Teochew. Employing a methodological approach integrating family visits, interaction recordings, and interviews, this study probes the dynamics of family language policies and individuals’ perceptions vis-à-vis the nexus between linguistic practices and identity formation, with particular emphasis on intergenerational transmission. The results highlight that although Teochew continues to be actively used in family conversations and is closely linked to local identity formation, it is gradually losing ground among younger generations. This decline in passing down the dialect from one generation to the next is noticeable and poses a challenge to its long-term continuity. These insights indicate potential challenges to the sustained perpetuation of Teochew, warranting concerted societal and individual endeavors to safeguard its status as a cherished linguistic asset. The study underscores the importance of societal and individual efforts in preserving Teochew as a valuable linguistic resource.

Языковое законодательство в межвоенной Польше как элемент национальной политики: историография проблемы

The paper deals with the language policy of Poland as an element of national policy. The international treaties on the protection of national minorities, the Constitution of Poland of 1921 and the laws adopted on July 31, 1924 “On the State language and working language in State institutions and self-government institutions”, “On language and organization of school work for national minorities”, “On language in courts, prosecutor’s office and notary institutions” are considered. In the Second Polish Republic, one third of the population consisted of national minorities, for whose rights the Polish Sejm adopted these laws. The laws provided for the limited use of the languages of national minorities – Lithuanian, Belarusian and Ukrainian. In certain cases, Polish civil servants were required to use the languages of national minorities in their activities. Due to their inconsistency and half-heartedness, the laws were not actually implemented and caused discontent both among representatives of national organizations and among the majority of Polish political circles. Among historians and in journalism, the laws “On Language...” also caused a discussion. Most researchers believe that the Polish language legislation did not aim to actually improve the situation of national minorities, but only to imitate their protection in order to form a positive image of a “democratic” Poland in the international arena.

Discourses of solidarity and resistance in alternative linguistics spaces: Galician improvised poetry as linguistic collective action

AbstractThis article focuses on alternative ways of understanding language in the context of minority language advocacy through an examination of the Galician tradition of singing‐in‐verse, known as regueifa. It proposes the notion of “linguistic collective action” to refer to the battery of resistance and solidarity strategies that lead to social transformation, implemented in grassroots movements linked to language struggles that not only go beyond the binary tropes of “pride” and “profit”, but also transcend traditional ideas of how language revitalization should be carried out. To tap into the dynamics of this social movement, we draw on a multi‐sited ethnography of the interconnected spaces in which urban‐based Galician speakers engage in collective action through the practice of regueifa. We examine how progressive values (e.g.: LGBTQ+ advocacy, feminism, and anti‐neoliberalism) are intertwined with the use of minoritized language reclamation, acting as a trigger for social transformation.

Language, Cultural Identity, and Spirituality —A Case Study of the Representation of Minority Ethnic Subjects in Chinese Ethnographic Documentary

AbstractSince the 1990s, there has been a surge in ethnographic films by Han directors in China, highlighting the complex interplay of power dynamics between these filmmakers and the minority communities they portray. This study examines these dynamics through the lens of spirituality and cultural representation, focusing on the film “Ashiq: The Last Troubadour.” A case study and interviews with the director, Liu Xiangchen, reveal an essentialist portrayal of the Uygur Ashiq that emphasises their spiritual and cultural identity on Uighur language chant, inadvertently reinforcing Han dominance. The analysis suggests that while the director's intentions reflect a critical self‐awareness, the film perpetuates the marginalisation of the Ashiq. We argue that ethnographic cinema should offer a more nuanced depiction of ethnic minorities and their minority language to challenge social injustices further and promote inclusivity in China's diverse linguistic and cultural landscape.

Assessing changes in COVID-19 vaccine uptake and intentions among the Brigada Digital Latino social media audience: a repeated cross-sectional study

BackgroundU.S. Latinos experienced disproportionate COVID-19 impacts in terms of morbidity and mortality. Vaccination against COVID-19 is an important strategy for mitigating health impacts, and yet, vaccine uptake was slower among U.S. Latino adults compared to other racial/ethnic groups. Vaccine hesitancy has been a significant barrier within Latino communities, and exposure to misinformation has been associated with negative attitudes toward vaccination. While some COVID-19 mitigation efforts have included community-based outreach, few studies have explored the impact of community-based digital messaging in Spanish to counter COVID-19 misinformation, build trust, and promote vaccination. To address this gap, we conducted a one-year repeated cross-sectional study to assess changes in COVID-19 vaccine uptake, intentions, and perceived norms, as well as barriers to accessing reliable information and levels of trust in COVID-19 information sources among Latino adults exposed to Brigada Digital de Salud social media content. This culturally-tailored content disseminated on Facebook, Instagram, and X platforms was amplified by community health workers and partners, and focused on COVID-19 risk and prevention, vaccine safety and efficacy, and correcting related misinformation.ResultsStatistically significant increases in COVID-19 vaccination and intentions to vaccinate children were observed from May 2022 (wave 1) to April 2023 (wave 2). Among perceived difficulties accessing information, respondents indicated the most difficulty in judging the reliability of COVID-19 information in the media; however, a statistically significant decrease in perceived difficulty was observed between waves. With regard to trust in COVID-19 information sources, levels of trust were highest for healthcare providers in both waves, and there were statistically significant increases in trust in the FDA to ensure COVID-19 vaccine safety and trust in the federal government to ensure child COVID-19 vaccine safety at wave 2.ConclusionsSocial media messaging by trusted community-based sources shows promise as a strategy for combating health misinformation and ameliorating information access gaps for language minority populations. This digital approach represents an important tool for deploying critical information to underserved populations in public health emergency and crisis contexts, and for supporting changes in attitudes, trust, and behaviors to improve health outcomes.

Testing the Early Differentiation Hypothesis: A Case Study of a Spanish-English Bilingual Child

This paper contributes to the field of simultaneous bilingual first language acquisition (2L1). Specifically, it examines the developmental stages of a bilingual child in two languages, Spanish and English. The analysis is performed by analyzing bilingual acquisition data from CHILDES database with the CLAN program. The study aims to support several hypotheses proposed in the field of 2L1 (e. g., The Early Differentiation Hypothesis). The results show that the developmental stages of a bilingual child correspond to the stages of a monolingual child acquiring a language; the only difference is the number of languages that is being acquired. The data also show that the child’s caregivers use certain strategies in their socialization as the important prerequisite for 2L1 (e.g., frequency of input, discourse strategies and maximal engagement with a minority language available in the input). The results of the study confirm the Early Differentiation Hypothesis that argues for the language-specific morphosyntactic patterns in child’s grammar. The study has very important pedagogical implications for parents who raise their children in bi- and multilingual families.

The metalinguistic and metarepresentational attitude of early bilingual children: A study on definitional skills

Aims and objectives: Definitional skill is the ability to define words using canonical formats. This skill requires lexical, morpho-syntactic, and pragmatic abilities, as well as metalinguistic attitude. Bilingualism has a crucial role in cognitive development, especially in promoting metareflective competencies. The relationship between bilingualism and definitional skills is a very under investigated topic. The aim of this study is to explore in the same sample of bilingual children how they define words in both languages. Methodology: Thirty early bilingual minority language children (age range 7–16 years) were administered a definition task (Co.De.Scale). They were asked to define words both in their native language, Romanian (L1), and their second language, Italian (L2). Data and analysis: Data were analyzed via mixed-method effects. Furthermore, we were also interested in studying if there were any differences in the answer proportions per definitional level (from 0 to 6) between Italian and Romanian. Findings: The results showed the production of better definitions in L2 compared with L1. The finding is readable in the light of the different settings where the two languages are used: home/family for L1 versus at school/non-family contexts for L2. Originality: This is the first study to show the role of both educational school settings and language dominance in promoting development of formal definitional skills. More specifically, it is worth stressing the relevance to study this topic in minority language bilingual children. Implications: Given the lower performance of minority language bilingual children in defining in their native language L1, a crucial educational objective could be enhancing the definitional skills in L1, designing ad hoc interventions that boost formal instruction. In turn, this would favor more inclusion and the exploitation of the minority language children, as well as more intercultural integration, thus enhancing language minority cultures.

Are ‘coercive’ language policies fair?

AbstractThis paper provides a normative justification regarding the fairness of ‘coercively’ protecting minority languages in mixed societies where the minority group already knows the majority language. To do so, it adopts first a theory‐testing approach and examines, by using the Catalan case, the validity of the arguments presented in Morales‐Gálvez's (2017) ‘protectionist’ theory of linguistic justice. In this vein, it argues that some of the ideas this author uses to defend the ‘coercive’ protection of minority languages still work when the minority group is bilingual. Yet, there are others that appear to be problematic. As such, this paper then unfolds using a theory‐building approach and reframes these concepts with the objective of proposing complementary arguments. This article concludes that ‘coercive’ policies to protect the language of a bilingualised minority group are fair and necessary if they aim to accomplish active reciprocal bilingualism and hence ensure equal rights for all speakers.

Benidorm’s linguistic landscape: unveiling the multifaceted tapestry of urban expression

ABSTRACT The study of linguistic landscapes offers a captivating and nuanced avenue for understanding the intricate interplay among language, culture, and urban environments. The influence of mass tourism in Benidorm, a vibrant city within the Valencian region, has left an indelible mark on its linguistic landscape, offering a testament to the transformations brought about by the tourism industry. In addition, the coexistence of autochthonous minority languages within this city presents a complex and often precarious situation, where the tensions between cultural preservation and economic prosperity come to the fore. Through our own field methodology, and under the theoretical framework of the Critical Discourse Theory, we will analyse in depth the different aspects of the linguistic landscape of Benidorm, showing the challenges that the city faces to maintain coexistence between all the different languages that populate its streets and that make up a unique linguistic landscape.

Translation of Hmong Folklore Terms in Hmong Oral Epic “Creating Heaven and Earth” From the Perspective of Eco-Translatology

The Hmong, a Chinese ethnic minority, possess a rich cultural heritage. Due to their unique history of exile and migration, the Hmong have scant documentation of their vanishing cultural heritage. The Hmong oral epic constitutes a vital component of documenting Hmong culture. Thus, this paper delves into the translation of the Hmong Oral Epic 'Creating Heaven and Earth', focusing on folklore terms as fundamental units for analyzing Hmong culture. Eco-Translatology has the great importance in protecting the languages of Chinese ethnic minorities and enhancing the dissemination of their literature (Li, 2017). Hence, this paper examines the translation of Hmong folklore terms in the Hmong Oral Epic 'Creating Heaven and Earth' from the perspective of Eco-Translatology. The study reveals 53 translations of Hmong folklore terms, encompassing material, social, and spiritual aspects, within the Hmong oral epic 'Creating Heaven and Earth'. For Hmong material folklore terms, translators predominantly employ the 'target contextualization' strategy, along with 'extending substitution' and 'vitalization' methods. For Hmong social folklore terms, translators favor the 'source contextualization' strategy, supplemented by 'adaptive addition' and 'vitalization' methods. For Hmong spiritual folklore terms, translators predominantly utilize the 'source contextualization' strategy, in addition to 'extending substitution' and 'naturalization' methods.

Prolegomeni allo studio dei parlanti ereditari di sardo

When a minority language holds a subordinate position and is neglected or abandoned in family communication, some speakers acquire it imperfectly, resulting in limited proficiency; these individuals are known as heritage speakers. However, some heritage speakers later develop an attachment to their ancestral language and choose to study it in formal or informal educational settings, becoming heritage learners. This study focuses on heritage learners of Sardinian, a Romance language spoken in Sardinia. Today, most Sardinian residents under fifty primarily speak Italian, but there is a growing interest in Sardinian language courses aimed at reconnecting community members with their linguistic heritage. This research examines the grammatical and lexical competence of a sample of these heritage learners, particularly focusing on areas identified in the literature as vulnerable to erosion and interference from Italian. Specifically, it will demonstrate that in instances of grammatical or lexical divergence between Sardinian and Italian, heritage learners tend to accept both idiomatic Sardinian forms and Italian-influenced forms, indicating significant interference in their proficiency of the minority language. This study aims to help language teachers develop targeted interventions to enhance the competence of heritage learners, differentiating from curricula designed for second language learners of Sardinian when necessary.

Ethnic identity construction through multimodal linguistic landscape at Ban Arunotai in Thailand

ABSTRACT Thailand is a country where ethnic diversity and multilingualism are deeply embedded in the cultural landscape, and understanding the construction of ethnic identity provides crucial insights into its social dynamics. This study investigates how ethnic identities are constructed and negotiated through multimodal resources within the linguistic landscape of Ban Arunotai, a multiethnic village in Chiang Mai. Utilizing a comprehensive multimodal framework, the research analyzes how public signage combines linguistic, visual, auditory, and spatial elements to articulate and reshape identity. The findings reveal a hierarchical structure of languages and modes, where dominant languages are visually prioritized, while minority languages serve more localized, symbolic functions. Moreover, a shift from static, monolingual systems to fluid, multilingual repertoires among speakers reflects broader sociocultural changes shaped by translanguaging practices. By framing public signs as dynamic resources in the active formation and reinforcement of ethnic identities, this study offers significant implications for understanding identity politics and social integration in multilingual settings.

Linguistic landscape in George Town, Malaysia: Language visibility in a postcolonial and globalized context

The visibility of languages in the linguistic landscape reflects various aspects of linguistic diversity and dynamics in a given territory, signifying social interactions, identities, and power relationships among ethnic groups. However, postcolonial acontexts with widespread use of ethnic minority languages and the coexistence of state-sponsored national languages with precolonial official languages in the era of globalization have received limited research. This paper investigates the visibility of language in three neighbourhoods in George Town, Malaysia, a former administrative city under British governance, focusing on language visibility within three distinct neighborhoods: Chinatown, Little India, and the Beach Street. The study reveals a complex interplay of languages, highlighting the predominance of English as an information carrier and a symbol of modernity, alongside the increasing prominence of Chinese and the lesser visibility of Tamil and underrepresentation of other minority languages. The research underscores the ethnic boundaries between the vibrant enclaves of Little India and Chinatown, while Beach Street serves as a multicultural space reflecting a blend of local and global influences.

Inclusion in Immersion Education: Identifying and Supporting Students with Additional Educational Needs

This entry reviews the research around identifying and supporting students with additional educational needs (AEN) in immersion education. This is important as it is clear from international research that teachers in this form of education experience challenges due to the lack of availability of minority language services, assessments, interventions, and resources. The international research and literature on the positive practices that can be implemented in immersion education to help teachers and schools overcome the challenges they encounter is reviewed. The themes included in this entry are inclusive pedagogies, assessment, literacy, mathematics, and challenging behaviour.

Къэбэрдей-шэрджэсыбзэр ужьыхынымкIэ, кIуэдыжыпэнымкIэ шынагъуэ зыпылъ Iуэхугъуэ щхьэхуэхэр

This paper highlights the most important issues of the state and functioning of the modern Kabar-dino-Circassian language in impending globalization and the existing realities in the field of state language policy. The study examines the fundamental risk factors that, without appropriate drastic measures, will inevitably accelerate the process of extinction and subsequent disappearance of the Adyghe language. Material for the presented research was normative legal acts in the field of functioning, preservation and development of the languages of the peoples of the Russian Federa-tion, journalistic materials of the republican newspaper “Adyge Psal”, Kabardian broadcasts of radio and television of the Republic. The work uses descriptive, comparative research methods, synthesis, and analysis. Conducted research allows us to conclude that the most important condi-tion for the preservation and development of minority languages, which include Kabardino-Circassian, is the implementation of a unified “protective” state language policy in the country, which would not only declare the legal and social status of the language but also provide a real opportunity for its use in official spheres with a guarantee translation, since an indispensable con-dition for the functioning of any language is its relevance to society; the suppression of the cur-rently violent interference in the natural course of language development by introducing fictional terms into its vocabulary instead of established lexical units that native speakers actively use.

Accurate minority Language Representation in the Public Space: the case of Arabic in Israel

ABSTRACT Although Arabic is the native language of a fifth of the Israeli population, its representation in the Israeli linguistic landscape (LL) is problematic. Adopting a sociolinguistic framework that underscores the political nature of language (Ben-Rafael 2009), this study invited Palestinian-Israeli college students to reflect on the linguistic reality in their area through the participatory documentary photography tool ‘PhotoVoice’. The students captured photos of linguistic landscapes, analysed them, and wrote commentaries voicing their reflections. Students ‘PhotoVoices’ shed light on the abundance of mistakes in Arabic words on the signs. Content analysis of the ‘PhotoVoices’ on this issue highlighted students’ cognitive and emotional perceptions and emerging awareness of the explicit and implicit messages delivered through the signage.

‘Dear guest, pay for your language’. How accommodation rating and ownership effect language presence on the Online Linguistic Landscape

Abstract The present paper draws on the concept of Online Linguistic Landscape (Kallen, Ní Dhonnacha & Wade, 2020) to explore code preference on hospitality websites at international tourist destinations. The analysis of a purpose-made database comprising the websites of all 254 accommodation establishments in Palma (Mallorca, Spain) reveals that although major tourist markets condition code presence on websites, the wide array of languages displayed does not correspond to the narrower catalogue of visiting nationalities. Beyond the strictly informative, websites have become effective promotion and sales tools, and marketability derived from vogue associations may mean that a language is listed on a website, even when other, more frequent guest languages are not. The scant online presence of Catalan, the autochthonous language of Mallorca, illustrates how, in mass tourism environments, minority languages are at the crossroads of succumbing to the demands of the market or submitting to processes of commodification of uncertain outcome.