The global issue of environmental contamination from industrial wastewater comprising Cu, Fe and Pb demands effective treatment strategies. In this article, a functional composite sorbent was devised to selectively remove copper, iron, and lead from a real-world mimicking wastewater system. For the purpose, high, medium, and low molecular weight chitosan with amine and hydroxyl functional groups were used as a substrate, and glutaraldehyde was used to anchor the organic compound with carboxymethyl groups. Characterization with X-ray diffraction, Fourier transform infrared spectroscopy, thermogravimetric analysis, X-ray analyzer accompanied by field emission scanning electron microscope, and Brunauer-Emmett-Teller were conducted for the synthesized adsorbent. Accordingly, the properties of the adsorbent were evaluated to infer that the synthesis assured a purified and functionalized system. The surface area of the medium carboxymethyl chitosan derivative was analyzed as 31.43 m2 g−1. Various adsorption parameters were examined methodically to assess upon optimal removal requirements. The effect of adsorbent dosage, contact time and concentration on the adsorption of the studied metal ions were conducted and the optimum values were achieved at pH 3.82, 540 min contact duration and 1.2 g L−1 sorbent dose. Maximum adsorbent capacities of 344.83 mg g−1, 9.59 mg g−1, and 90.09 mg g−1 were realized for Cu, Pb, and Fe, respectively. The experimental measurements of the studied heavy metal ions inferred the best fitness of Langmuir isotherm equilibrium and pseudo second order kinetic models. Further, elution studies with easy-to-deploy low-cost acidic and basic eluents (HCl, HNO3, H2SO4, KOH, and NaOH) were conducted with cyclic adsorption-desorption strategies. These investigations confirmed the adsorbent's good reusability up to 3 cycles of adsorption and its proximity to serve as a potential material for multi-heavy metal ions elimination from complex adsorbate systems.