We recently developed a series of nalfurafine analogs (TK10, TK33, and TK35) that may serve as non-addictive candidate analgesics. These compounds are mixed-action agonists at the kappa and delta opioid receptors (KOR and DOR, respectively) and produce antinociception in a mouse warm-water tail-immersion test while failing to produce typical mu opioid receptor (MOR)-mediated side effects. The warm-water tail-immersion test is an assay of pain-stimulated behavior vulnerable to false-positive analgesic-like effects by drugs that produce motor impairment. Accordingly, this study evaluated TK10, TK33, and TK35 in a recently validated assay of pain-related behavioral depression in mice that are less vulnerable to false-positive effects. For comparison, we also evaluated the effects of the MOR agonist/analgesic hydrocodone (positive control), the neurokinin 1 receptor (NK1R) antagonist aprepitant (negative control), nalfurafine as a selective KOR agonist, SNC80 as a selective DOR agonist, and a nalfurafine/SNC80 mixture. Intraperitoneal injection of dilute lactic acid (IP lactic acid) served as a noxious stimulus to depress vertical and horizontal locomotor activity in male and female ICR mice. IP lactic acid-induced locomotor depression was alleviated by hydrocodone but not by aprepitant, nalfurafine, SNC80, the nalfurafine/SNC80 mixture, or the KOR/DOR agonists. These results suggest that caution is warranted in advancing mixed-action KOR/DOR agonists as candidate analgesics.