The "superfluorescence equations" deduced in a previous paper are generalized to the case of finite temperature and translated into the atomic coherent-state representation of Arecchi et al. We get three coupled partial differential equations involving the quasiprobability distribution $Q(\ensuremath{\theta},t)$ of the atomic system and two suitable functions $\mathcal{F}(\ensuremath{\theta},t)$ and $\mathfrak{M}(\ensuremath{\theta},t)$ describing the stimulated processes which are relevant in oscillatory superfluorescence. Neglecting $\mathcal{F}(\ensuremath{\theta},t)$ and $\mathfrak{M}(\ensuremath{\theta},t)$, the equation for $Q(\ensuremath{\theta},t)$ reduces to the Fokker-Planck equation of Narducci et al. corrected by the contribution of thermal noise. The stationary solution is given by the unperturbed canonical state, which is shown to be the exact stationary solution of the single-mode model from which the superfluorescence equations have been deduced. These equations prescribe that $\mathfrak{M}(\ensuremath{\theta},t)$ always remain equal and opposite to $\mathcal{F}(\ensuremath{\theta},t)$, so that the superfluorescence equations reduce automatically to two equations. Eliminating $\mathcal{F}(\ensuremath{\theta},t)$ between the two remaining equations, one obtains a non-Markovian equation for $Q(\ensuremath{\theta},t)$ with derivatives of all orders in $\ensuremath{\theta}$. In the case of pure superfluorescence or super-radiance, such an equation reduces to a Markovian Fokker-Planck equation with derivatives of first and second order in $\ensuremath{\theta}$ which exhibits an interesting fourth-order contribution in the diffusion term. In fact, if one excludes a very small region around the north pole of the Bloch sphere, this term is much larger than the second-order contribution in the diffusion term of the equation of Narducci et al. In the case of oscillatory superfluorescence, the presence of memory effects enhances fluctuations, thus forbidding the existence of "classical" time evolutions.