Our previous studies have shown physiological and yield intensification of selected crops with the application of nanoparticles (NPs). However, the impact on the quantitative, qualitative, and yield parameters of maize (Zea mays L.) in field conditions remains highly debated. This study aimed to evaluate the effects of zinc oxide (ZnO-NPs), gold NPs anchored to meso-biosilica (Au-NP-bioSi), and titanium dioxide (TiO2-NPs) as biological stimulants under field conditions during the vegetation season of 2021 in the Central European region. The study assessed the effects on the number of plants, yield, yield components, and nutritional quality, including mineral nutrients, starch, and crude protein levels. The potential translocation of these chemically-physically stable NPs, which could pose a hazard, was also investigated. The results indicate that Au-NP-bioSi and ZnO-NPs-treatments were the most beneficial for yield and yield components at a statistically significant level. Mineral nutrient outcomes were varied, with the NP-free variant performing the best for phosphorus-levels, while Au-NP-bioSi and ZnO-NPs were optimal for crude protein. Starch content was comparable across the TiO2-NPs, Au-NP-bioSi, and control variants. Importantly, we observed no hazardous translocation of NPs or negative impacts on maize grain quality. This supports the hypothesis that NPs can serve as an effective tool for precise and sustainable agriculture.