Abstract We investigate the phenomenon of magnomechanically induced grating (MMIG) within a cavity magnomechanical system, comprising magnons (spins in a ferromagnet, such as yttrium iron garnet), cavity microwave photons, and phonons (Li et al 2018 Phys. Rev. Lett. 121 203601). By applying an external standing wave control, we observe modifications in the transmission profile of a probe light beam, signifying the presence of MMIG. Through numerical analysis, we explore the diffraction intensities of the probe field, examining the impact of interactions between cavity magnons, magnon-phonon interactions, standing wave field strength, and interaction length. MMIG systems leverage the unique properties of magnons, and collective spin excitations with attributes like long coherence times and spin-wave propagation. These distinctive features can be harnessed in MMIG systems for innovative applications in information storage, retrieval, and quantum memories, offering various orders of diffraction grating.